There are different ways to shutdown or reboot a linux computer.
All are front-ends to the /sbin/shutdown command (This
is also true for Linuxconf).
コンソール・キーボードの3つのマジックキーを同時に押すと、この
システムは再起動を行います。 これは/sbin/initおよび
/etc/inittabよって制御されています。
/sbin/reboot は/sbin/shutdown -r NOWに対する
エイリアス(実体はシンボリック・リンク)です。
/sbin/halt は/sbin/shutdown -h NOWに対する
エイリアス(これもシンボリック・リンク)です。