4. (U)Ms-DOS and Hpfs (OS/2) options

4.1 セキュリティ機能

Ms-DOSとOS/2は両方ともシングルユーザのオペレーティ ング・システムです。これらそれぞれのファイルシステムは、Linux のようなマルチユーザのオペレーティング・システムが要求する機能 がほとんど欠けています。

一つは、ファイルに所有者という概念がありません。このため、ハー ド・ドライブをLinuxファイルシステム・ツリーへマウントした 場合、そのファイルは全ユーザが好き勝手に操作することができてし まいます。

Linuxがマルチユーザ・システムだという事を心がけてください。 この一つのCPUとシステムリソースを共有するために、このシステム で共同の仕事仲間用のユーザアカウントを作成するのは実に簡単なこ とです。仮にDOSパーティション上にあなたの個人用のファイル があって、後で全員がそれにアクセスしていることが発覚するたら、 快く思わないでしょう。

Linuxはこのことに対して、巧妙な解決策を提供します。 論理 的に所有者とアクセス権フラグをDOSパーティションの全ファイ ルよびディレクトリに与えることができます。特殊なデータはパーティ ションには書き込まれません。 これは単純にLinuxで利用されるプレ ゼンテーション・モードです。

制御できるオプションを以下に説明します。

• 標準ユーザID ファイルシステム上の全ファイルおよびディレクトリに対し て所有者を振り当てることができます。デフォルトはroot です。
• 標準グループID ファイルシステム上の全ファイルおよびディレクトリに対し てグループを振り当てることができます。デフォルトはroot です。
• 標準アクセス権 You can selectively turn on or off every one of the nine Unix style permission bits. Permissions bits are expressed as three groups or three bits each. Each group has the following layout
  • Read access
  • Write access
  • Execute access
  The groups are
  • Owner permission bits
  • Group permission bits
  • Other users (not the owner and not member of the group) permission bits.

4.2 Translation mode

Text files are stored in a slightly different format on Ms-DOS and OS/2, compared to Unix and Linux. The difference lies in the way end-of-file is identified.

Ms-DOS use a sequence of two characters, an ASCII Carriage-return followed by an ASCII Line Feed. Unix use only a single Line Feed.

The Ms-DOS, Umsdos and Hpfs file-systems share one option to make life easier when sharing file on a hard drive between Linux and Ms-DOS or OS/2

Here are the mode available:

• binary - This means no translation at all.
• auto - The translation will be activated on all files except those with a special extension. Here are the known binary extensions
  • Program code APP BIN COM DLL DRV EXE LIB OBJ OVL OVR PIF SYS
  • Common archivers ARC ARJ DEB GZ LHA LZH TAR TAZ TGZ TPZ TZ TZP Z ZIP ZOO
  • Graphics BMP GIF GL JPG PCX TIF
  • TeX DVI GF PK PXL TFM VF
• text The translation will be done on all files. This option should be used with care.

Once a translation mode is selected, it is done both at read and write times, making this nearly transparent to Linux applications.

Please note that the current trend is towards flexible utilities (editors) which can handle both formats instead of using a file system trick like this one.