
lang=ja
author=Tim Niemueller <tim@niemueller.de>, Yoshihiro Kajiki <kajiki@ylug.org>
homepage=http://www.niemueller.de
copyright=(C) 2000 by Tim Niemueller <tim@niemueller.de>
license=GPL

config_link=<A HREF=/config.cgi?ipchains>⥸塼</A>

input=Input
output=Output
forward=Forward

index_title=IP chains ե
index_standard=ɸ
index_standpol=ɸݥꥷ
index_userdef=桼
index_noudef=桼󤬸Ĥޤ
index_chaincreate=κ
index_name=̾
index_createbut=
index_list=ۥ/ͥåȤɽ
index_listbut=    
index_scripts=ץ
index_scriptsman=ץ ޥ͡
index_settings=    
index_import=ݡ
index_return=ᥤ˥塼

lib_err_nosupport=ΥͥǤ proc ե륷ƥ ⤷ IPchains ݡȤƤޤ
lib_err_ipchains=ե $1 ¸ߤʤ¹ԷǤϤޤ $2
lib_err_sfcm=ץȥե뤬ϤƤޤ󡣤ΥեɬǤʤʤ顢ƤΥ롼Ŭڤʥǥ쥯ƥ(һ)ȶˡΥץȥե $1 ˽񤭹ޤ뤫Ǥ
lib_err_sfmiss=<A HREF=../config.cgi?ipchains>⥸塼</A> ˤꤵ줿ץȥե $1 Ĥޤ<A HREF="script_manager.cgi">ץȥޥ͡</A>ѤʿʸΥץȤƲ򽪤ȡƤεǽǤ褦ˤʤޤϥ顼ǤϤʤIPchains ⥸塼Ԥɬפʼ³Ǥ
lib_icmptsel=ICMP פ
lib_err_protomis=ץȥե뤬Ĥޤ $1
lib_err_netmod=ʤ ͥåȥ󥿡եƤξ֥ͥåȥ⥸塼פˤƼ褦ꤷƤޤΥƥǤϤΥ⥸塼ưʤ褦Ǥ餯󥹥ȡ뤵ƤʤΥƥबݡȤƤʤΤǤ礦Τᡢ<A HREF=/config.cgi?ipchains>⥸塼</A> ˤơƤΥ󥿡ե̾򥳥ޤǶڤäƵƲ㡧"eth0, eth1, ippp0, lo"
lib_err_syn=$2 ʸˡ顼 ( $1)
lib_err_host=ۥȥե $1 ¸ߤޤ
lib_err_create=ե $1 Ǥޤ

editrule_title_edit=롼Խ
editrule_title_create=롼κ
editrule_source=
editrule_dest=
editrule_proto=ץȥ
editrule_iface=󥿡ե
editrule_hostnet=ۥ/ͥå
editrule_target=å
editrule_port=ݡ
editrule_flags=ե饰
editrule_icmptype=ICMP  (嵭 icmp ʳξˤ̵)
editrule_tos=TOS
editrule_syn=SYN ӥåȤ 1
editrule_insyn=SYN ӥåȤ 0
editrule_frag=Fragment ե饰å
editrule_infrag=Fragment ե饰ꥻå
editrule_log=Ĺѥå
editrule_reset=ꥻå
editrule_save=롼¸
editrule_insert=롼
editrule_append=롼ɲ
editrule_return= <I>'$1'</I> Խ

changepol_title=ݥꥷѹ
changepol_err_builtin=ɸݥꥷϥӥȥ ˤǤޤ
changepol_pol= <I>'$1'</I> ɸݥꥷ
changepol_save=ݥꥷ¸
changepol_return= <I>'$1'</I> Խ

savepol_err_nochain=Խ󤬤ޤ!
savepol_err_masq=MASQ ݥꥷ forward ˤǤޤ

createchain_err_nochain=󤬤ޤ!
createchain_err_acl=ʤ 뤳ȤϤǤޤ

sman_title=ץ ޥ͡
sman_header=ץȤԽ
sman_confpath=⥸塼Ϥ줿ѥ: 
sman_create=ץȤ
sman_createdesc=ʿʸΥץȥեˤϡΥ󥯤éäƲ⤷Ϥ줿̾ƱΥץȤ¸ߤ硢ηٹ̵˾񤭤ޤΤǤղ
sman_exist=Υץȥե <I>¸ߤޤ</I>
sman_notexist=Υץȥե <I>¸ߤޤ</I>
sman_execute=ץȤ¹
sman_executedesc=Υ󥯤éȡץȥեľ˼¹Ԥޤ<br>աϤ⤷äƤΥץȤˤ Webmin ФʤΥ֥饦̿ƤݡȤ IP ɥ쥹֥å硢¹Ԥľ Webmin ФؤΥǤʤʤޤץȤ˷褷Ƹ꤬ʤ뤤̤̿ʤǼ¹ξ֤Ǥ뤫ǧƲ
sman_bootup=ƥץȤɲ
sman_bootupdesc=Υ󥯤éȡƥνץȤ IPchains ץȤؤΥȥ꡼äޤˤꡢ٥ 2, 3, 5 ˤƵư٤ IPchains ץȤ¹ԤޤΤᡢIPchains ץȤ <I>$1</I> ˤʤФʤޤ󡣤⤷ʳˤˤϡƥεư˼¹Ԥ뤳ȤϤǤ󡢼ưˤƼ¹ԤʤФʤޤ
sman_rembootup=ƥץȤ
sman_rembootupdesc=Υ󥯤éȡƥץȤ IPchains ץȤؤΥȥ꡼ޤ
sman_delete=ץȥե
sman_deletedesc=Υ󥯤éȡIPchains ץȤޤٺȡ٤褵뤳ȤϤǤޤΤǤղ
sman_err_what=򤹤ɤ?
sman_err_exists=ץȥեϴ¸ߤޤ˾񤭤ɤΤǤ¹Ԥȡ¸ϾäƤޤޤ
sman_rewrite=Ϥץȥե񤭤ޤ
sman_smanret=ץ ޥ͡
sman_err_write=ץȤν񤭹ߤ˼
sman_err_nofile=$1 Ȥ̾ΥեϤޤ
sman_err_unkcom=ʥޥ
sman_err_init=κȤˤϥƥεưȥåȥΥ⥸塼뤬ɬפǤ
sman_err_bootloc=ץȤ¹Էˤˤϡ$1 ˤʤФʤޤ
sman_err_init1=ƥץȤ IPchains ץȤؤΥȥ꡼ϴ¸ߤޤ
sman_err_init2=ƥץȤ IPchains ץȤؤΥȥ꡼ޤ
sman_createsucc=ץȤޤ
sman_bootupsucc=ƥץȤ˥ȥ꡼ɲäޤ
sman_rembootupsucc=ƥץȤ饨ȥ꡼ޤ
sman_deletesucc=ץȤõޤ
sman_msg_exec=ץȥեϼ¹ԷǤϤޤ.. ѹޤ¹ԷǤ
sman_msg_rem=ƥץȤ˥ȥ꡼ޤ.. ޤ
sman_err_acl_rewrite=ץȤϴ¸ߤʤԽƤޤ
sman_err_acl_delete=ʤϥץȥեκϤǤޤ
sman_err_acl_bootup=ʤϥƥץȤԽϤǤޤ
sman_exec_err=顼ȯ褦Ǥ: 
sman_exec_ok=ץȤ˼¹Ԥޤ
sman_err_procneeded=εǽˤ "¹Υץ" ⥸塼뤬ɬפǤΥ⥸塼뤬󥹥ȡ뤵ƤꡢΥƥ OS ݡȤƤ뤫ǧƲ

echain_title=Խ
echain_err_acl=ʤϥԽϤǤޤ
echain_err_line=Υ롼ιֹ椬狼ޤ󡣤Υ롼ǤϤʤ褦Ǥ
echain_standpol=ɸݥꥷ
echain_spchange=ѹ
echain_source=
echain_port=ݡ
echain_dest=
echain_proto=ץȥ
echain_iface=󥿡ե
echain_syn=S
echain_synbitdesc=Syn ӥåȤ 1 (³)
echain_frag=F
echain_fragdesc=Fragmented ե饰å (Ҳ)
echain_log=L
echain_logdesc=
echain_tos=TOS
echain_tosdesc=ӥΥ
echain_type=T
echain_target=å
echain_action=
echain_norules=Υˤϥ롼뤬ޤ
echain_edit=Խ
echain_delete=
echain_clone=
echain_up=
echain_down=
echain_delchain=
echain_crule=ʥ롼κ
echain_return=⥸塼

delchain_err_nochain=󤬤ޤ
delchain_err_notfound= '$1' ޤ
delchain_err_acl=ʤϥ뤳ȤϤǤޤ

delhost_err_nohost=ۥȤޤ
delhost_err_acl=ʤϥۥȤ뤳ȤϤǤޤ

delrule_err_norule=롼뤬ޤ
delrule_err_nochain=Խ󤬤ޤ

ehost_err_nohost=Խ󤬻ꤵƤޤ
ehost_err_nodb=ۥȥǡ١Ĥޤ
ehost_err_notfound=ۥ '$1' ޤ
ehost_err_acl=ʤ ΥۥȤԽ뤳ȤϤǤޤ
ehost_title=ۥȤԽ
ehost_header=ۥ/ͥåȥԽ
ehost_names=ۥ̾
ehost_ip=IP ɥ쥹
ehost_save=¸
ehost_return=ۥȰ

selhost_title=ۥȤǲ..

lhosts_title=ۥȤɽ
lhosts_etc=/etc/hosts ˵ܤΥۥ
lhosts_names=ۥ̾
lhosts_edit=Խ
lhosts_delete=
lhosts_nud=桼ΥۥȤϤޤ
lhosts_add=ۥ/ͥåȥɲ
lhosts_ip=IP ɥ쥹
lhosts_names2=ۥ̾
lhosts_but_create=
lhosts_usrdef=桼 ۥ/ͥå
lhosts_return=⥸塼

shost_err_invip= IP ɥ쥹ǤϤޤ
shost_err_invnetmask=ͥåȥޥǤϤޤ
shost_err_invname=ۥ̾ǤϤޤ
shost_err_nohost=Τ褦ʥۥȤϤޤ
shost_err_acl=ʤϥۥȤԽ뤳ȤϤǤޤ
shost_err_acl2=ʤϥۥȤ뤳ȤϤǤޤ

srule_err_nochain=Խ󤬤ޤ
srule_err_servport=ݡȤǥӥꤹ硢TCP ޤ UDP Υץȥ򤷤Ʋ
srule_err_syn=SYN ӥåȤ 1פSYN ӥåȤ 0פ ɤ餫ޤϡ̵פΤ줫Ǥޤξ򤹤뤳ȤϤǤޤ
srule_err_synfrag=SYN ӥåȤ Fragment ƱˤϻǤޤ
srule_err_fragport=ݡȤ Fragment ƱˤϻǤޤ
srule_err_frag=Fragmet ե饰åȡפFragment ե饰ꥻåȡפ ɤ餫ޤϡ̵פΤ줫Ǥޤξ򤹤뤳ȤϤǤޤ
srule_err_port=ݡȤ򤵤Ƥޤ⵭Ƥޤ
srule_err_selfjump=ϼʬȤˤϥפǤޤ
srule_err_masqfw=MASQ ݥꥷ forward ǤѤǤޤ󡣾ʤȤ⣱ĤΥ󤫤 ʤΥؤΥ󥯤ĥƤơΥ forward  ($1) Ǥʤɬפޤ
srule_err_masqinout=MASQ ݥꥷ input  output ɸˤϻѤǤޤ
srule_err_masqjump=ʤפ褦ȤƤˤϡMASQ ݥꥷä롼뤬ޤޤƤޤMASQ ݥꥷ forward ʳǤϻѤǤʤMASQ ݥꥷޤ˥פǤΤ forward ΤߤǤäơΥ롼¸Ǥޤ
srule_err_red=REDIRECT ݥꥷ input ǤѤǤޤ
srule_err_acl=ʤϥ롼뤳ȤϤǤޤ
srule_err_acl2=ʤϥ롼Խ뤳ȤϤǤޤ

schooser_title=ӥ..

delrule_err_norule=롼뤬ޤ
delrule_err_nochain=󤬤ޤ
delrule_err_acl=ʤϥ롼뤳ȤϤǤޤ

mrule_err_norule=롼뤬ޤ
mrule_err_nochain=Խ󤬤ޤ
mrule_err_acl=ʤϥ롼ΰưϤǤޤ
mrule_err_invdir=ꤵƤޤ (岼Τ줫)
mrule_err_top=This rule cannot be moved <I>up</I> because it is already the first rule in this chain.
mrule_err_last=This rule cannot be moved <I>down</I> because it is already the last rule in this chain.
mrule_err_line=Cannot determine the line number of this rule. It seems that this rule is invalid (Error Code $1).

import_title=Import Settings
import_desc=With this script you can import the current settings from your system. If you click on the button this script will gather the information about chains and rules directly from your system (proc filesystem) and will "transform" them to a script which you can then edit with this module. This makes it very easy to migrate from another configuration tool and to use scripts you found on the Internet. Just load the scripts and then import the settings.
import_button=Import current system settings
import_exist=<I>A script file does already exist.</I> This file will be deleted and replaced with the new file. You better make a backup of this file in order to have a fall back script if the import fails.
import_chains=<B>Importing chains and standard policies..</B>
import_rules=<B>Importing rules..</B>
import_done=<B>Done</B>
import_return=module index

acl_cchains=User allowed to create chains?
acl_echains=User allowed to edit chains?
acl_dchains=User allowed to delete chains?
acl_crules=User allowed to create rules?
acl_erules=User allowed to edit rules?
acl_drules=User allowed to delete rules?
acl_chosts=User allowed to create hosts?
acl_ehosts=User allowed to edit hosts?
acl_dhosts=User allowed to delete hosts?
acl_bootup=User allowed to make script bootable (and to remove it from bootup)?
acl_rewrite=User allowed to rewrite script?
acl_delete=User allowed to delete script?
