日本語翻訳の履歴
木戸 崇志 <yositaka@yd5.so-net.ne.jp>
後藤 洋 <pfh01274@nifty.ne.jp>
ここには日本語翻訳に関連する変更履歴があります。
オリジナルの変更履歴をチェックしたい人はこちら。
2001-11-15 Gotou You
* help/ja/dialogs/convert_to_indexed.sgml
* help/ja/dialogs/copy_named.sgml
* help/ja/dialogs/cut_named.sgml
* help/ja/dialogs/export_file.sgml
* help/ja/dialogs/feather_selection.sgml
* help/ja/dialogs/grow_selection.sgml
* help/ja/dialogs/info_window.sgml
* help/ja/dialogs/navigation_window.sgml
* help/ja/dialogs/shrink_selection.sgml
* help/ja/image/edit/clear.sgml
* help/ja/image/edit/copy.sgml
* help/ja/image/edit/cut.sgml
* help/ja/image/edit/paste.sgml
* help/ja/image/edit/paste_as_new.sgml
* help/ja/image/edit/paste_into.sgml
* help/ja/image/edit/redo.sgml
* help/ja/image/edit/stroke.sgml
* help/ja/image/edit/undo.sgml
* help/ja/image/image/colors/invert.sgml
* help/ja/image/image/colors/auto/equalize.sgml
* help/ja/image/image/mode/rgb.sgml
* help/ja/image/select/float.sgml
* help/ja/image/select/invert.sgml
* help/ja/image/view/new_view.sgml
* help/ja/image/view/shrink_wrap.sgml
* help/ja/image/view/snap_to_guides.sgml
* help/ja/image/view/toggle_selection.sgml
* help/ja/image/view/zoom.sgml: 査読
2001-11-02 Takashi Kido
* help/ja/dialogs/confirm_save.sgml
* help/ja/dialogs/export_file.sgml: ファイルの追加と翻訳
* help/ja/dialogs/convert_to_indexed.sgml
* help/ja/dialogs/copy_named.sgml
* help/ja/dialogs/cut_named.sgml
* help/ja/dialogs/feather_selection.sgml
* help/ja/dialogs/grow_selection.sgml
* help/ja/dialogs/info_window.sgml
* help/ja/dialogs/navigation_window.sgml
* help/ja/dialogs/offset.sgml
* help/ja/dialogs/paste_named.sgml
* help/ja/dialogs/scale_layer_warn.sgml
* help/ja/dialogs/shrink_selection.sgml
* help/ja/image/image_window.sgml
* help/ja/image/edit/clear.sgml
* help/ja/image/edit/copy.sgml
* help/ja/image/edit/cut.sgml
* help/ja/image/edit/fill.sgml
* help/ja/image/edit/paste.sgml
* help/ja/image/edit/paste_as_new.sgml
* help/ja/image/edit/paste_into.sgml
* help/ja/image/edit/redo.sgml
* help/ja/image/edit/stroke.sgml
* help/ja/image/edit/undo.sgml
* help/ja/image/image/colors/desaturate.sgml
* help/ja/image/image/colors/invert.sgml
* help/ja/image/image/colors/auto/equalize.sgml
* help/ja/image/image/mode/grayscale.sgml
* help/ja/image/image/mode/rgb.sgml
* help/ja/image/select/all.sgml
* help/ja/image/select/float.sgml
* help/ja/image/select/invert.sgml
* help/ja/image/select/none.sgml
* help/ja/image/select/save_to_channel.sgml
* help/ja/image/select/sharpen.sgml
* help/ja/image/view/new_view.sgml
* help/ja/image/view/shrink_wrap.sgml
* help/ja/image/view/snap_to_guides.sgml
* help/ja/image/view/toggle_guides.sgml
* help/ja/image/view/toggle_rulers.sgml
* help/ja/image/view/toggle_selection.sgml
* help/ja/image/view/toggle_statusbar.sgml
* help/ja/image/view/zoom.sgml: CVS に追従して更新、翻訳
2001-10-21 Gotou You
* help/ja/file_formats.sgml
* help/ja/first_time.sgml
* help/ja/glossary.sgml
* help/ja/introduction.sgml
* help/ja/main_interface.sgml
* help/ja/why_gimp.sgml
* help/ja/dialogs/help.sgml
* help/ja/filters/blended2.sgml
* help/ja/filters/gauss_iir.sgml
* help/ja/filters/gauss_rle.sgml
* help/ja/image/image_introduction.sgml
* help/ja/image/image_window.sgml: 査読
2001-10-09 Takashi Kido
* help/ja/command_line.sgml
* help/ja/file_formats.sgml
* help/ja/first_time.sgml
* help/ja/glossary.sgml
* help/ja/introduction.sgml
* help/ja/main_interface.sgml
* help/ja/why_gimp.sgml
* help/ja/dialogs/help.sgml
* help/ja/dialogs/module_browser.sgml
* help/ja/dialogs/tip_of_the_day.sgml
* help/ja/filters/colortoalpha.sgml
* help/ja/filters/gauss_iir.sgml
* help/ja/filters/gauss_rle.sgml
* help/ja/image/image_introduction.sgml
* help/ja/image/image_window.sgml
* help/ja/toolbox/toolbox.sgml
* help/ja/toolbox/toolbox_introduction.sgml
* help/ja/toolbox/help/context_help.sgml: CVS の追加に合わせて変更、翻訳
* help/ja/filters/blended2.sgml: 翻訳
* help/ja/file/revert.sgml: 昔のコンテンツを復活
2001-08-31 Gotou You
* help/ja/glossary.sgml
* help/ja/channels/duplicate_channel.sgml
* help/ja/channels/raise_channel.sgml
* help/ja/dialogs/border_selection.sgml
* help/ja/dialogs/brush_editor.sgml
* help/ja/dialogs/brush_selection.sgml: 査読
2001-08-18 Takashi Kido
* help/ja/glossary.sgml
* help/ja/channels/channel_to_selection.sgml
* help/ja/channels/channels_introduction.sgml
* help/ja/channels/delete_channel.sgml
* help/ja/channels/duplicate_channel.sgml
* help/ja/channels/lower_channel.sgml
* help/ja/channels/raise_channel.sgml
* help/ja/dialogs/border_selection.sgml
* help/ja/dialogs/brush_editor.sgml
* help/ja/dialogs/brush_selection.sgml: 変更修正と翻訳
2001-08-02 Gotou You
* help/ja/glossary.sgml
* help/ja/tools/airbrush.sgml
* help/ja/tools/blend.sgml
* help/ja/tools/clone.sgml
* help/ja/tools/color_picker.sgml
* help/ja/tools/crop.sgml
* help/ja/tools/ellipse_select.sgml
* help/ja/tools/eraser.sgml
* help/ja/tools/flip.sgml
* help/ja/tools/free_select.sgml
* help/ja/tools/fuzzy_select.sgml
* help/ja/tools/intelligent_scissors.sgml
* help/ja/tools/magnify.sgml
* help/ja/tools/paintbrush.sgml
* help/ja/tools/pencil.sgml
* help/ja/tools/rect_select.sgml: 査読
2001-07-29 Takashi Kido
* help/ja/filters/color_enhance.sgml: 削除
* help/ja/images/glossary/modes-addition.png
* help/ja/images/glossary/modes-color.png
* help/ja/images/glossary/modes-darken.png
* help/ja/images/glossary/modes-difference.png
* help/ja/images/glossary/modes-dissolve.png
* help/ja/images/glossary/modes-divide.png
* help/ja/images/glossary/modes-hue.png
* help/ja/images/glossary/modes-lighten.png
* help/ja/images/glossary/modes-multiply.png
* help/ja/images/glossary/modes-normal.png
* help/ja/images/glossary/modes-normal2.png
* help/ja/images/glossary/modes-overlay.png
* help/ja/images/glossary/modes-saturation.png
* help/ja/images/glossary/modes-screen.png
* help/ja/images/glossary/modes-subtract.png
* help/ja/images/glossary/modes-value.png
* help/ja/images/tools/tool-opt-increment.png
* help/ja/images/tools/tool-opt-nonincrement.png: 画像の追加
* help/ja/glossary.sgml
* help/ja/filters/repeat_last.sgml
* help/ja/filters/reshow_last.sgml
* help/ja/filters/alienmap2.sgml
* help/ja/tools/airbrush.sgml
* help/ja/tools/bezier_select.sgml
* help/ja/tools/blend.sgml
* help/ja/tools/bucket_fill.sgml
* help/ja/tools/clone.sgml
* help/ja/tools/color_picker.sgml
* help/ja/tools/convolve.sgml
* help/ja/tools/crop.sgml
* help/ja/tools/dodgeburn.sgml
* help/ja/tools/ellipse_select.sgml
* help/ja/tools/eraser.sgml
* help/ja/tools/flip.sgml
* help/ja/tools/free_select.sgml
* help/ja/tools/fuzzy_select.sgml
* help/ja/tools/ink.sgml
* help/ja/tools/intelligent_scissors.sgml
* help/ja/tools/magnify.sgml
* help/ja/tools/measure.sgml
* help/ja/tools/move.sgml
* help/ja/tools/paintbrush.sgml
* help/ja/tools/pencil.sgml
* help/ja/tools/rect_select.sgml
* help/ja/tools/smudge.sgml
* help/ja/tools/text.sgml
* help/ja/tools/transform.sgml: CVS の追加に合わせて変更、翻訳
2001-07-02 Gotou You
* help/ja/filters/addgrow.sgml
* help/ja/filters/apply_lens.sgml
* help/ja/filters/blur.sgml
* help/ja/filters/brushes-metal.sgml
* help/ja/filters/hot.sgml
* help/ja/filters/max_rgb.sgml
* help/ja/filters/randomize.sgml
* help/ja/filters/semiflatten.sgml
* help/ja/filters/spread.sgml
* help/ja/filters/xavchvision.sgml: 査読
2001-06-27 Takashi Kido
* help/ja/filters/lightingeffect.sgml
* help/ja/filters/foo_not_done.sgml: 削除
* help/ja/filters/addgrow.sgml
* help/ja/filters/apply_lens.sgml
* help/ja/filters/blur.sgml
* help/ja/filters/brushes-metal.sgml
* help/ja/filters/highlight-edges.sgml
* help/ja/filters/hot.sgml
* help/ja/filters/max_rgb.sgml
* help/ja/filters/randomize.sgml
* help/ja/filters/semiflatten.sgml
* help/ja/filters/smooth_palette.sgml
* help/ja/filters/spread.sgml
* help/ja/filters/xavchvision.sgml: 翻訳
2001-06-09 Gotou You
* help/ja/glossaly.sgml
* help/ja/whygimp.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/interface.sgml
* help/ja/filters/alienmap.sgml
* help/ja/filters/autocrop.sgml
* help/ja/filters/blur.sgml
* help/ja/filters/c-astretch.sgml
* help/ja/filters/centerguide.sgml
* help/ja/filters/colorify.sgml
* help/ja/filters/colortoalpha.sgml
* help/ja/filters/exchange.sgml
* help/ja/filters/fp.sgml
* help/ja/filters/gih.sgml
* help/ja/filters/guillotine.sgml
* help/ja/filters/mail.sgml
* help/ja/filters/normalize.sgml
* help/ja/filters/jigsaw.sgml
* help/ja/filters/pixalize.sgml: 査読
2001-05-05 Takashi Kido
* help/ja/image/image_introduction.sgml: 加筆修正
2001-05-01 Takashi Kido
* CVS レポジトリをチェックして同期をとる
それに合わせて画像ファイルの位置などを変更
* help/ja/to-do.txt
* help/ja/filters/brushedmetal.sgml
* help/ja/filters/psd.sgml
* help/ja/tools/transform_perspective.sgml
* help/ja/tools/transform_rotate.sgml
* help/ja/tools/transform_scale.sgml
* help/ja/tools/transform_shear.sgml: 削除
* help/ja/command_line.sgml
* help/ja/glossaly.sgml
* help/ja/whygimp.sgml
* help/ja/dialogs/layers/add_layer_mask.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/interface.sgml
* help/ja/filters/alienmap.sgml
* help/ja/filters/applycanvas.sgml
* help/ja/filters/blinds.sgml
* help/ja/filters/blur.sgml
* help/ja/filters/bz2.sgml
* help/ja/filters/exchange.sgml
* help/ja/filters/fittext.sgml
* help/ja/filters/gradmap.sgml
* help/ja/filters/grid.sgml
* help/ja/filters/gz.sgml
* help/ja/filters/jigsaw.sgml
* help/ja/filters/oilify.sgml
* help/ja/filters/pat.sgml
* help/ja/filters/pixelize.sgml
* help/ja/filters/tileable_blur.sgml
* help/ja/tools/fuzzy_select.sgml
* help/ja/tools/measure.sgml
* help/ja/tools/rect_select.sgml: 加筆修正
* help/ja/filters/autocrop.sgml
* help/ja/filters/autostretch_hsv.sgml
* help/ja/filters/c_astretch.sgml
* help/ja/filters/centerguide.sgml
* help/ja/filters/color_enhance.sgml
* help/ja/filters/colorify.sgml
* help/ja/filters/colortoalpha.sgml
* help/ja/filters/ditherize.sgml
* help/ja/filters/fp.sgml
* help/ja/filters/gih.sgml
* help/ja/filters/guide_remove.sgml
* help/ja/filters/guide_to_selection.sgml
* help/ja/filters/guillotine.sgml
* help/ja/filters/ditherize.sgml
* help/ja/filters/mail.sgml
* help/ja/filters/map_to_gradient.sgml
* help/ja/filters/mapcolor.sgml
* help/ja/filters/noisify.sgml
* help/ja/filters/normalize.sgml
* help/ja/filters/repdup.sgml
* help/ja/filters/rotate.sgml
* help/ja/filters/roundsel.sgml
* help/ja/filters/sel2path.sgml
* help/ja/filters/sel_gauss.sgml
* help/ja/filters/vinvert.sgml: 翻訳
2001-04-30 Gotou You
* help/ja/dialogs/scale_layer_warn.sgml
* help/ja/tools/brightness_contrast.sgml
* help/ja/tools/by_color_select.sgml
* help/ja/tools/curves.sgml
* help/ja/tools/histogram.sgml
* help/ja/tools/hue_saturation.sgml
* help/ja/tools/levels.sgml
* help/ja/tools/posterize.sgml
* help/ja/tools/threshod.sgml
* help/ja/tools/transform.sgml: 査読
2001-04-28 Gotou You
* help/ja/filters/print.sgml
* help/ja/filters/sel_gauss.sgml: 査読
2001-04-27 Takashi Kido
* help/ja/dialogs/scale_layer_warn.sgml
* help/ja/tools/brightness_contrast.sgml
* help/ja/tools/by_color_select.sgml
* help/ja/tools/color_balance.sgml
* help/ja/tools/curves.sgml
* help/ja/tools/histogram.sgml
* help/ja/tools/hue_saturation.sgml
* help/ja/tools/levels.sgml
* help/ja/tools/posterize.sgml
* help/ja/tools/threshod.sgml
* help/ja/tools/transform.sgml: 翻訳
2001-04-23 Gotou You
* help/ja/filters/grid.sgml
* help/ja/filters/jigsaw.sgml
* help/ja/filters/jpeg.sgml
* help/ja/filters/maze.sgml
* help/ja/filters/mblur.sgml
* help/ja/filters/mosaic.sgml
* help/ja/filters/png.sgml
* help/ja/filters/pnm.sgml
* help/ja/filters/qbist.sgml
* help/ja/filters/randomblends.sgml
* help/ja/filters/ripple.sgml
* help/ja/filters/sample_colorize.sgml
* help/ja/filters/scatter_hsv.sgml
* help/ja/filters/solidnoise.sgml
* help/ja/filters/stampify.sgml
* help/ja/filters/terraltext.sgml
* help/ja/filters/textstring.sgml
* help/ja/filters/tiff.sgml
* help/ja/filters/xwd.sgml: 査読
2001-04-15 Gotou You
* help/ja/filters/addglow.sgml
* help/ja/filters/alianmap.sgml
* help/ja/filters/alianmap2.sgml
* help/ja/filters/applycanvas.sgml
* help/ja/filters/blinds.sgml
* help/ja/filters/blur.sgml
* help/ja/filters/brushmetal.sgml
* help/ja/filters/burst.sgml
* help/ja/filters/checkerboard.sgml
* help/ja/filters/cubism.sgml
* help/ja/filters/dust.sgml
* help/ja/filters/exchange.sgml
* help/ja/filters/fittext.sgml
* help/ja/filters/flame.sgml
* help/ja/filters/gauss_iir.sgml
* help/ja/filters/gauss_rle.sgml
* help/ja/filters/gfig.sgml
* help/ja/filters/rcm.sgml: 査読
2001-04-09 Gotou You
* help/ja/tools/bezier_selection.sgml
* help/ja/tools/blend.sgml
* help/ja/tools/bucket.sgml
* help/ja/tools/clone.sgml
* help/ja/tools/convolve.sgml
* help/ja/tools/crop.sgml
* help/ja/tools/ellipse.sgml
* help/ja/tools/eraser.sgml
* help/ja/tools/flip.sgml
* help/ja/tools/free_selection.sgml
* help/ja/tools/fuzzy_selection.sgml
* help/ja/tools/ink.sgml
* help/ja/tools/intelligent_scissors.sgml
* help/ja/tools/measure.sgml
* help/ja/tools/paintbrush.sgml
* help/ja/tools/pencil.sgml
* help/ja/tools/rect.sgml
* help/ja/tools/text.sgml: 査読
2001-04-05 Takashi Kido
* help/ja/introduction.sgml
* help/ja/keyboard_shortcuts.sgml
* help/ja/dialogs/scale_image.sgml
* help/ja/dialogs/set_canvas_size.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/gradient_editor.sgml
* help/ja/tools/crop.sgml
* help/ja/tools/eraser.sgml
* help/ja/tools/flip.sgml
* help/ja/tools/paintbrush.sgml
* help/ja/tools/pencil.sgml: "flip" と "canvas" をそれぞれ
"反転" と "画像" から "鏡像反転" と "キャンバス" に訂正
2001-03-25 Gotou You
* help/ja/dialogs/border_selection.sgml
* help/ja/dialogs/convert_to_indexed.sgml
* help/ja/dialogs/copy_named.sgml
* help/ja/dialogs/feather_selection.sgml
* help/ja/dialogs/file_new.sgml
* help/ja/dialogs/file_open.sgml
* help/ja/dialogs/file_save.sgml
* help/ja/dialogs/help.sgml
* help/ja/dialogs/indexed_pallate.sgml
* help/ja/dialogs/info_window.sgml
* help/ja/dialogs/module_browser.sgml
* help/ja/dialogs/offset.sgml
* help/ja/dialogs/paste_named.sgml
* help/ja/dialogs/scale_image.sgml
* help/ja/dialogs/set_canvas_size.sgml
* help/ja/dialogs/tool_options.sgml
* help/ja/dialogs/undo_history.sgml: 査読
2001-03-23 Takashi Kido
* help/ja/filter/rcm.sgml: 日本語に翻訳
* help/ja/*/images-C/*.png: ウィンドウやダイアログの画像を
日本語環境の Linux での画像に差し換えた
2001-03-20 Gotou You
* help/ja/dialogs/channels/channels.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/built_in.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/triangle.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/watercolor.sgml
* help/ja/dialogs/display_filters/gamma.sgml
* help/ja/dialogs/display_filters/highcontrast.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/gradient_editor.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/save_as_povray.sgml
* help/ja/dialogs/layers/add_layer_mask.sgml
* help/ja/dialogs/layers/edit_layer_attributes.sgml
* help/ja/dialogs/layers/layer_boundary_size.sgml
* help/ja/dialogs/layers/merge_viviable_layers.sgml
* help/ja/dialogs/paths/paths.sgml
* help/ja/dialogs/preference/interface.sgml
* help/ja/dialogs/preference/monitor.sgml
* help/ja/dialogs/preference/new_file.sgml
* help/ja/dialogs/preference/session.sgml: 査読
2001-03-14 Gotou You
* help/ja/channels/lower_channel.sgml
* help/ja/channels/raise_channel.sgml
* help/ja/file/close.sgml
* help/ja/file/last_opend.sgml
* help/ja/file/quit.sgml
* help/ja/layers/alpha_to_selection.sgml
* help/ja/layers/anchor_layer.sgml
* help/ja/layer_to_image_size.sgml
* help/ja/layers_introduction.sgml
* help/ja/open/open_by_extention.sgml
* help/ja/paths/copy_path.sgml
* help/ja/paths/paste_path.sgml
* help/ja/paths/path_to_selection.sgml
* help/ja/save_by_extention.sgml: 査読
2001-03-12 Gotou You
* help/ja/bug_submission.sgml
* help/ja/command.sgml
* help/ja/file_formats.sgml
* help/ja/first_time.sgml
* help/ja/glossary.sgml
* help/ja/introduction.sgml
* help/ja/main_interface.sgml
* help/ja/why_gimp.sgml
* help/ja/image/imagewindow.sgml
* help/ja/image/edit/fill.sgml
* help/ja/image/edit/paste.sgml
* help/ja/image/edit/paste_as_new.sgml
* help/ja/image/image/colors/desatureate.sgml
* help/ja/image/image/colors/invert.sgml
* help/ja/image/image/colors/auto/equalize.sgml
* help/ja/image/select/all.sgml
* help/ja/image/select/save_to_channel.sgml
* help/ja/image/view/dot_for_dot.sgml
* help/ja/image/view/new_view.sgml
* help/ja/image/view/zoom.sgml: 査読
2001-03-10 Takashi Kido
* help/ja/tools/airbrush.sgml
* help/ja/tools/bezier_select.sgml
* help/ja/tools/blend.sgml
* help/ja/tools/bucket_fill.sgml
* help/ja/tools/clone.sgml
* help/ja/tools/color_picker.sgml
* help/ja/tools/convolve.sgml
* help/ja/tools/crop.sgml
* help/ja/tools/dodgeburn.sgml
* help/ja/tools/ellipse_select..sgml
* help/ja/tools/eraser.sgml
* help/ja/tools/flip.sgml
* help/ja/tools/free_select.sgml
* help/ja/tools/fuzzy_select.sgml
* help/ja/tools/ink.sgml
* help/ja/tools/intelligent.scissors_sgml
* help/ja/tools/magnify.sgml
* help/ja/tools/measure.sgml
* help/ja/tools/move.sgml
* help/ja/tools/paintbush.agml
* help/ja/tools/pencil.sgml
* help/ja/tools/rect_select.sgml
* help/ja/tools/smudge.sgml
* help/ja/tools/text.sgml: 日本語に翻訳
2001-02-25 Takashi Kido
* help/ja/filters/gfig.sgml: 日本語に翻訳
* help/ja/dialogs/channels/channels.sgml
* help/ja/dialogs/layers/add_layer_mask.sgml
* help/ja/dialogs/layers/edit_layer_attribute.sgml
* help/ja/dialogs/layers/boundary_size.sgml
* help/ja/dialogs/layers/layers.sgml
* help/ja/dialogs/layers/mearge_visiable_layers.sgml
* help/ja/dialogs/layers/scale_layer.sgml
* help/ja/dialogs/paths/paths.sgml: 査読
2001-02-24 Gotou You
* help/ja/gimp.sgml
* help/ja/dialogs/brush_selection.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/interface.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/new_file.sgml: 査読
2001-02-21 Takashi Kido
* cvs をチェックアウトして同期をとる
* それに合わせて全ての sgml ファイルを修正する
画像ファイルの移動、<interface> タグの削除、
<bridgehead> 関連の変更、など
* SGML ファイルを HTML ファイルに変換しました。ここにあります
http://www09.u-page.so-net.ne.jp/yd5/yositaka/project/GimpHelp.html
2001-02-20 Gotou You
* help/ja/dialogs/channels/channels.sgml
* help/ja/dialogs/channels/edit_channels.sgml
* help/ja/dialogs/channels/new_channels.sgml
* help/ja/dialogs/layers/add_layer_mask.sgml
* help/ja/dialogs/layers/edit_layer_attribute.sgml
* help/ja/dialogs/layers/layer_boundary_size.sgml
* help/ja/dialogs/layers/layers.sgml
* help/ja/dialogs/layers/merge_visiable_layers.sgml
* help/ja/dialogs/layers/ner_layer.sgml
* help/ja/dialogs/layers/scale_layer.sgml
* help/ja/dialogs/paths/edit_path_attributes.sgml
* help/ja/dialogs/paths/export_path.sgml
* help/ja/dialogs/paths/import_path.sgml
* help/ja/dialogs/paths/paths.sgml: 日本語に翻訳
2001-02-18 Takashi Kido
* help/ja/filters/addglow.sgml
* help/ja/filters/brushedmetal.sgml
* help/ja/filters/burst.sgml
* help/ja/filters/checkerboard.sgml
* help/ja/filters/dust.sgml
* help/ja/filters/fittext.sgml
* help/ja/filters/gqbist.sgml
* help/ja/filters/grid.sgml
* help/ja/filters/jigsaw.sgml
* help/ja/filters/maze.sgml
* help/ja/filters/mosaic.sgml
* help/ja/filters/plasma.sgml
* help/ja/filters/randomblends.sgml
* help/ja/filters/solidnoise.sgml
* help/ja/filters/stampify.sgml
* help/ja/filters/terraltext.sgml
* help/ja/filters/texstring.sgml: 日本語に翻訳
2001-02-11 Takashi Kido
* help/ja/dialogs/about.sgml
* help/ja/dialogs/brush_editor.sgml
* help/ja/dialogs/brush_selection.sgml
* help/ja/dialogs/device_status.sgml
* help/ja/dialogs/document.sgml
* help/ja/dialogs/error_console.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_selection.sgml
* help/ja/dialogs/indexed_pallete.sgml
* help/ja/dialogs/layers_and_channels.sgml
* help/ja/dialogs/merge_palette.sgml
* help/ja/dialogs/palette_selection.sgml
* help/ja/dialogs/pattern_selecton.sgml
* help/ja/dialogs/undo_histry.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/built_in.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/gtk.sgml
* help/ja/dialogs/display_filters/display_filters.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/gradient_editor.sgml
* help/ja/dialogs/palette_editor/palette_editor.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/directory.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/display.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/environment.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/interface.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/monitor.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/new_file.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/preferences.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/session.sgml: 査読
2001-02-05 Takashi Kido
* help/ja/dialogs/border_selection.sgml
* help/ja/dialogs/convert_to_indexed.sgml
* help/ja/dialogs/copy_named.sgml
* help/ja/dialogs/cut_named.sgml
* help/ja/dialogs/feather_select.sgml
* help/ja/dialogs/file_new.sgml
* help/ja/dialogs/file_open.sgml
* help/ja/dialogs/file_save.sgml
* help/ja/dialogs/grow_selection.sgml
* help/ja/dialogs/help.sgml
* help/ja/dialogs/info_window.sgmlmodule_browser.sgml
* help/ja/dialogs/navigation_window.sgml
* help/ja/dialogs/offset.sgml
* help/ja/dialogs/paste_named.sgml
* help/ja/dialogs/really_close.sgml
* help/ja/dialogs/really_quit.sgml
* help/ja/dialogs/revert_image.sgml
* help/ja/dialogs/scale_image.sgml
* help/ja/dialogs/set_canvas_size.sgml
* help/ja/dialogs/shrink__selection.sgml
* help/ja/dialogs/tip_of_the_day.sgml
* help/ja/dialogs/tool_options.sgml: 日本語に翻訳
2001-02-01 Gotou You
* help/ja/dialogs/about.sgml
* help/ja/dialogs/brush_editor.sgml
* help/ja/dialogs/brush_selection.sgml
* help/ja/dialogs/device_status.sgml
* help/ja/dialogs/dialogs_chapter.sgml
* help/ja/dialogs/dialogs_introduction.sgml
* help/ja/dialogs/document.sgml
* help/ja/dialogs/edit_qmask_attribute.sgml
* help/ja/dialogs/error_console.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_selection.sgml
* help/ja/dialogs/indexed_pallete.sgml
* help/ja/dialogs/input_devices.sgml
* help/ja/dialogs/layers_and_channels.sgml
* help/ja/dialogs/merge_palette.sgml
* help/ja/dialogs/palette_selection.sgml
* help/ja/dialogs/pattern_selecton.sgml
* help/ja/dialogs/undo_histry.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/built_in.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/gtk.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/triangle.sgml
* help/ja/dialogs/color_selectors/watercolor.sgml
* help/ja/dialogs/display_filters/display_filters.sgml
* help/ja/dialogs/display_filters/gamma.sgml
* help/ja/dialogs/display_filters/highcontrast.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/copy_gradient.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/delete_gradient.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/gradient_editor.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/new_gradient.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/rename_gradient.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/replicate_gradient.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/save_as_povray.sgml
* help/ja/dialogs/gradient_editor/split_segments_uniformly.sgml
* help/ja/dialogs/palette_editor/delete_palette.sgml
* help/ja/dialogs/palette_editor/import_palette.sgml
* help/ja/dialogs/palette_editor/merge_palette.sgml
* help/ja/dialogs/palette_editor/new_palette.sgml
* help/ja/dialogs/palette_editor/palette_editor.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/directory.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/display.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/environment.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/interface.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/monitor.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/new_file.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/preferences.sgml
* help/ja/dialogs/preferences/session.sgml: 日本語に翻訳
2001-01-28 Takashi Kido
* help/ja/filters/alienmap.sgml
* help/ja/filters/alienmap2.sgml
* help/ja/filters/exchange.sgml
* help/ja/filters/gradmap.sgml
* help/ja/filters/print.sgml
* help/ja/filters/sample_colorize.sgml
* help/ja/filters/sel_gauss.sgml
* help/ja/filters/tileable_blur.sgml: 日本語に翻訳
2001-01-24 Takashi Kido
* cvs をチェックして新しいファイルの追加と、
* help/ja/toolbox.sgml
* help/ja/filters/maze.xml
* help/ja/filters/gpb.sgml
* help/ja/file/revert.sgml
* help/ja/plugins/plugins_chapter.sgml
* help/ja/plugins/print.sgml
* help/ja/plugins/image/print_color.png
* help/ja/plugins/image/print_main.png
* help/ja/plugins/image/print_setup.png
* help/ja/dialogs/preferences/default_comment.sgml
* help/ja/dialogs/paths/rename_path.sgml
* help/ja/layers/stack.sgml
* help/ja/layers_overview.sgml: が無くなったので削除
2001-01-20 Takashi Kido
* help/ja/bug_submission.sgml
* help/ja/command_line.sgml
* help/ja/file_formats.sgml
* help/ja/gimp.sgml
* help/ja/gimp_license.sgml
* help/ja/glossary.sgml
* help/ja/main_interface.sgml: 日本語に翻訳
2001-01-14 Takashi Kido
* help/ja/filters/alianmap.sgml
* help/ja/filters/alianmap2.sgml
* help/ja/filters/applycanvas.sgml
* help/ja/filters/blinds.sgml
* help/ja/filters/blur.sgml
* help/ja/filters/bz2.sgml
* help/ja/filters/cubism.sgml
* help/ja/filters/exchange.sgml
* help/ja/filters/filters_chapter.sgml
* help/ja/filters/filters_introduction.sgml
* help/ja/filters/fits.sgml
* help/ja/filters/gauss_iir.sgml
* help/ja/filters/gauss_rle.sgml
* help/ja/filters/gradmap.sgml
* help/ja/filters/gtm.sgml
* help/ja/filters/gz.sgml
* help/ja/filters/hrz.sgml
* help/ja/filters/jpeg.sgml
* help/ja/filters/mbure.sgml
* help/ja/filters/miff.sgml
* help/ja/filters/oilify.sgml
* help/ja/filters/pat.sgml
* help/ja/filters/pixelize.sgml
* help/ja/filters/png.sgml
* help/ja/filters/pnm.sgml
* help/ja/filters/psd.sgml
* help/ja/filters/psp.sgml
* help/ja/filters/qbist.sgml
* help/ja/filters/repeat_last.sgml
* help/ja/filters/reshow_last.sgml
* help/ja/filters/ropple.sgml
* help/ja/filters/sample_colorize.sgml
* help/ja/filters/scatter_hsv.sgml
* help/ja/filters/sel_gauss.sgml
* help/ja/filters/sgi.sgml
* help/ja/filters/shapen.sgml
* help/ja/filters/shift.sgml
* help/ja/filters/sunras.sgml
* help/ja/filters/tga.sgml
* help/ja/filters/tiff.agml
* help/ja/filters/tile.sgml
* help/ja/filters/tileable_blur.sgml
* help/ja/filters/url.sgml
* help/ja/filters/vinvert.sgml
* help/ja/filters/wmf.sgml
* help/ja/filters/xdw.sgml
* help/ja/open/open_by_extention.sgml
* help/ja/open/open_chapter.sgml
* help/ja/open/open_introduction.sgml
* help/ja/save/save_by_extention.sgml
* help/ja/save/save_chapter.sgml
* help/ja/save/save_introduction.sgml
* help/ja/toolbox/toolbox.sgml
* help/ja/toolbox/toolbox_chapter.sgml
* help/ja/toolbox/toolbox_introduction.sgml: 日本語に翻訳
2001-01-08 Gotou You
* help/ja/first_time.sgml
* help/ja/introduction.sgml
* help/ja/keybord_shortcuts.sgml
* help/ja/layers_overview.sgml
* help/ja/toolbox.sgml
* help/ja/why_gimp.sgml
* help/ja/image/image_introduction.sgml
* help/ja/image/image_window.sgml: 査読
2001-01-07 Takashi Kido
* help/ja/image/edit/clear.sgml
* help/ja/image/edit/copy.sgml
* help/ja/image/edit/cut.sgml
* help/ja/image/edit/fill.sgml
* help/ja/image/edit/paste.sgml
* help/ja/image/edit/paste_as_new.sgml
* help/ja/image/edit/paste_into.sgml
* help/ja/image/edit/redo.sgml
* help/ja/image/edit/stroke.sgml
* help/ja/image/edit/undo.sgml
* help/ja/image/image/duplicate.sgml
* help/ja/image/image/colors/desaturate.sgml
* help/ja/image/image/colors/invert.sgml
* help/ja/image/image/colors/auto/equalize.sgml
* help/ja/image/image/mode/grayscale.sgml
* help/ja/image/image/rgb.sgml
* help/ja/image/select/all.sgml
* help/ja/image/select/float.sgml
* help/ja/image/select/invert.sgml
* help/ja/image/select/none.sgml
* help/ja/image/select/save_to_channel.sgml
* help/ja/image/select/sharpen.sgml
* help/ja/image/view/dot_for_dot.sgml
* help/ja/image/view/new_view.sgml
* help/ja/image/view/shrink_wrap.sgml
* help/ja/image/view/snap_to_guides.sgml
* help/ja/image/view/toggle_guides.sgml
* help/ja/image/view/toggle_rulers.sgml
* help/ja/image/view/toggle_selection_sgml
* help/ja/image/view/toggle_statusbar.sgml
* help/ja/image/view/zoom.sgml: 日本語に翻訳
2001-01-02 Takashi Kido
* help/ja/first_time.sgml
* help/ja/introduction.sgml
* help/ja/keyboard_shortcuts.sgml
* help/ja/layers_overview.sgml
* help/ja/toolbox.sgml
* help/ja/why_gimp.sgml
* help/ja/channels/channel_to_selection.sgml
* help/ja/channels/channels_chapter.sgml
* help/ja/channels/channels_introduction/sgml
* help/ja/channels/delete_channel.sgml
* help/ja/channels/duplicate_channel.sgml
* help/ja/channels/lower_channel.sgml
* help/ja/channels/raise_channel.sgml
* help/ja/file/close.sgml
* help/ja/file/file_chapter.sgml
* help/ja/file/file_introductiion.sgml
* help/ja/file/last_opened.sgml
* help/ja/file/quit.sgml
* help/ja/file/revert.sgml
* help/ja/image/image_chapter.sgml
* help/ja/image/image_introduction.sgml
* help/ja/image/image_window.sgml
* help/ja/layers/add_alpha_channel.sgml
* help/ja/layers/alpha_to_selection.sgml
* help/ja/layers/anchor_layer.sgml
* help/ja/layers/delete_layer.sgml
* help/ja/layers/duplicate_layer.sgml
* help/ja/layers/flatten_image.sgml
* help/ja/layers/layer_to_imase_size.sgml
* help/ja/layers/layers_chapter.sgml
* help/ja/layers/layers_introduction.sgml
* help/ja/layers/mask_to_selection.sgml
* help/ja/layers/merge_down/sgml
* help/ja/layers/stack.sgml
* help/ja/layers/stack/stack.sgml
* help/ja/paths/copy_path.sgml
* help/ja/paths/delete_path.sgml
* help/ja/paths/duplicate_path.sgml
* help/ja/paths/new_path.sgml
* help/ja/paths/paste_path.sgml
* help/ja/paths/path_to_selection.sgml
* help/ja/paths/paths_chapter.sgml
* help/ja/paths/paths_introduction.sgml
* help/ja/paths/stroke_path.sgml: 日本語に翻訳
2000-12-17 Takashi Kido
* 日本語翻訳をはじめる
* 全ての sgml ファイルを cvs レポジトリから取得
日本語翻訳の大まかな流れ
1. 日本語に翻訳
2. 査読をする
3. 読みやすいような普通の文章にして原文を削除する
4. 全体の文体、表現の統一をして文章を確認
5. 最終チェックをして完成
acronym productname タグの中身は商標等の関係上翻訳しない、
application タグの中身は必要であれば翻訳しても構わない。