index_title=ѡƥ ޥ͡
index_err=ǥΰ˼
index_disk=ǥ
index_parts=ѡƥ
index_location=
index_cylinders=
index_model=ǥ̾
index_raid=RAID ٥
index_controller=ȥ
index_scsiid=å
index_none=ѡƥ󤬸Ĥޤ
index_num=
index_type=
index_extent=
index_start=
index_end=λ
index_addpri=ץ饤ޥ ѡƥɲ
index_addlog=ѡƥɲ
index_addext=ĥѡƥɲ
index_hdparm=IDE ѥ᡼Խ
index_use=Ѻ
index_free=
index_return=ǥ

extended=ĥѤ
opt_default=ǥե
opt_error='$1'  $2 ǤϤޤ
select_device=$1 ǥХ $2
select_part=$1 ǥХ $2 ѡƥ $3
select_fd=եåԡǥ $1
select_mylex=Mylex RAID $1 ɥ饤 $2
select_mpart=Mylex RAID $1 ɥ饤 $2 ѡƥ $3

edit_title=ѡƥԽ
create_title=ѡƥκ
edit_ecannot=ʤϥǥԽϤǤޤ
edit_details=ѡƥξܺ
edit_location=
edit_device=ǥХե
edit_type=
edit_extent=
edit_status=ơ
edit_mount=$1  $2 ȤƥޥȺѤ
edit_umount=$1  $2 ȤƥޥȤ뤿
edit_mountvm=ۥȤƥޥ
edit_umountvm=ۥȤƥޥȤ뤿
edit_mountraid=RAID ǥХ $1 ΰ
edit_notexist=̤ʬ
edit_notused=̤
edit_size=
edit_blocks=$1 ֥å
edit_inuse=ΥѡƥϻʤΤѹǤޤ
edit_mkfs=ʥե륷ƥκ
edit_mkfsmsg=Υѡƥ򿷤ʥե륷ƥȤƹۤȡߥѡƥˤƤΥեϴ˾õƤޤΤդƲѡƥ塢ޤϴ¸Υѡƥѹˤϡե륷ƥκɬԤɬפޤ
edit_fsck=ե륷ƥν
edit_fsckmsg=$1 ץѤƥե륷ƥޥȤǤ褦ޤƥबåȥ󤵤ʤäˤϽɬפǤ礦
edit_tune=ե륷ƥΥ塼˥
edit_tunemsg=¸Υե륷ƥ͡ʥѥ᡼ĴǤޤ

mkfs_title=ʥե륷ƥ
mkfs_ecannot=ʤ Υǥ˿ʥե륷ƥۤ뤳ȤϤǤޤ
mkfs_desc1=ΥեΥܥ򲡤ȡǥХ $2 ˿ $1 ե륷ƥۤޤΥѡƥˤƤΥǡϾüޤΤդƲ
mkfs_desc2=Υѡƥϴ $1  $2 ȤƥޥȤƤޤ˥ե륷ƥȡΥǥ쥯ȥˤƤΥեϾõޤ
mkfs_options=ե륷ƥΥץ
mkfs_create=ե륷ƥκ
mkfs_err=ե륷ƥκ˼
mkfs_exec=$1 ޥɤ¹ ..
mkfs_failed=.. ޥɤ˼!
mkfs_ok=.. ޥɤλ.

fsck_title=ե륷ƥν
fsck_ecannot=ʤ ΥǥΥե륷ƥνϤǤޤ
fsck_desc1=֥ե륷ƥνץܥ򥯥åȡ$2  $3 ˥ޥȤƤ륿᡼ $1 ե륷ƥޤե륷ƥब᡼Ƥʤ硢ѹʤϤǤ
fsck_desc2=ե륷ƥν $1 ޥɤˤԤޤΥޥɤϡФ줿ƤưŪ˽ޤե륷ƥνܺ٤椹ˤϡUnix ץץȤ $2 ޥɤ򥤥󥿥饯ƥ֥⡼ɤǼ¹ԤƲ
fsck_repair=ե륷ƥ
fsck_exec=$1 ޥɤ¹ ..
fsck_err0=㳲ФޤǤ
fsck_err1=㳲Ф졢ޤ
fsck_err3=㳲Ф졢ޤƵưɬפǤ
fsck_err4=㳲ФޤǤޤǤ
fsck_err16=ޥɥ饤󥨥顼
fsck_unknown=ʥ꥿󥳡 $1

tunefs_title=ե륷ƥΥ塼˥
tunefs_ecannot=ʤ Υե륷ƥΥ塼˥󥰤ϤǤޤ
tunefs_desc=ΥեǤϡ$2  $3 ˥ޥȤƤ $1 ե륷ƥ͡ʥѥ᡼Ĵ뤳ȤǤޤΥե륷ƥˤե뤬뤳ȤϤޤ
tunefs_params=塼˥ ѥ᡼
tunefs_tune=ե륷ƥ塼˥
tunefs_c=ԤޤǤδֳ
tunefs_e=顼ư
tunefs_continue=³
tunefs_remount=ɤ߽ФΤߤǥޥ
tunefs_panic=ѥ˥å
tunefs_u=ͽ󤵤줿桼
tunefs_g=ͽ󤵤줿롼
tunefs_m=ͽ󤵤줿֥å
tunefs_i=ԤޤǤδ
tunefs_days=
tunefs_weeks=
tunefs_months=ޥȲ
tunefs_err=ե륷ƥΥ塼˥󥰤˼
tunefs_exec=$1 ޥɤ¹ ..
tunefs_failed=.. ޥɤ˼!
tunefs_ok=.. ޥɤλ.

reboot_title=Ƶư
reboot_msg=ƵưƤޤ ..
reboot_ok=Ƶư
reboot_why=$1 Υѡƥơ֥뤬ѹޤѹȿǤˤϡƥκƵưԤʤФʤޤ

save_err=ѡƥ¸˼
save_ecannot=ʤ ΥǥԽԤȤϤǤޤ
save_estart='$1' ϥǤϤޤ
save_eend='$1' λǤϤޤ
save_emin=ϥ $1 ʾǤʤФʤޤ
save_emax=λ $1 ʲǤʤФʤޤ
save_eminmax=ϥϽλ⾮ʤФʤޤ
save_eoverlap=ѡƥ $1 ˽ʣ ($2  $3) ޤ

ext2_b=֥å
ext2_f=ե饰ȥ
ext2_i=inode ΥХȿ
ext2_m=ͽ֥å
ext2_g=롼Υ֥å
ext2_c=ɥ֥åθԤ?

msdos_f=FAT 
msdos_F=FAT 
msdos_i=ܥ塼 ID
msdos_n=ܥ塼 ̾
msdos_r=롼 ȥ
msdos_s=饹 
msdos_c=ɥ֥åθԤ?

minix_n=ե̾Ĺ
minix_i=inode 
minix_b=֥å
minix_c=ɥ֥åθԤ?

acl_disks=Υ桼ƥեޥåȤǤǥ

hdparm_title=IDE ѥ᡼Խ
hdparm_on=
hdparm_off=
hdparm_label=IDE ɥ饤֤
hdparm_conf_X=ž⡼
hdparm_conf_X_defaut=ǥեȥ⡼
hdparm_conf_X_disable=IORDY ̵
hdparm_conf_d=DMA Ȥ
hdparm_conf_a= 
hdparm_conf_A=ɤ
hdparm_conf_W=饤ȥå
hdparm_conf_u=ߵ
hdparm_conf_k=ꥻåȤƤħ(features)¸
hdparm_conf_K=ꥻåȤƤ¸
hdparm_conf_r=ɤ߽ФΤ
hdparm_conf_P=Ŭ PIO Ĵ
hdparm_conf_S=Х ॢ
hdparm_conf_c=32 ӥå I/O ݡ
hdparm_conf_m=ʣΥ I/O 򥻥 
hdparm_disable=̵
hdparm_enable=ͭ
hdparm_enable_special=̤ sync 󥹤ͭ
hdparm_apply=ɥ饤֤Ŭ
hdparm_speed=ԡɤƥ
hdparm_performing=ƥȼ¹
hdparm_buf1=Хåեо:
hdparm_buf2=Хåե å:
hdparm_speedres=ԡɥƥȷ

log_modify=$1 ѹ
log_create=$1 
log_delete=$1 
log_mkfs=$2  $1 ե륷ƥ
log_tunefs=$2  $1 ե륷ƥ塼˥
log_fsck=$2  $1 ե륷ƥ
log_hdparm=$1  IDE ѥ᡼ѹ
