<!-- $Id: text-help-it.sgml,v 1.9 2001/08/13 16:03:00 msf Exp $ -->

<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [
<!ENTITY RH "Red Hat">
<!ENTITY RHL "Red Hat Linux">
<!ENTITY RHLRGS "Red Hat Linux Reference Guide">
<!ENTITY RHLIG "Red Hat Linux Installation Guide">
<!ENTITY RHLGSG "Red Hat Linux Getting Started Guide">
<!ENTITY RHLCGS "Red Hat Linux Customization Guide">
<!ENTITY RHI "Red Hat, Inc.">
<!ENTITY RHLVER "7.2"> <!-- this number to be changed for specific version as needed-->
]>
<book id="book">
<title>Help Screen installazione in modalit&agrave; testo </title>
  <chapter id="ch-help-screens">
    <title></title>

    <sect1 id="s1-help-screens-lang">
      <title>Selezione della lingua</title>
      <para>
      Usando i tasti freccia <keycap>Su</keycap> e <keycap>Gi&ugrave;</keycap>,
      selezionate la lingua che volete utilizzare sia durante l'installazione sia come default, quindi premete il tasto <keycap>Invio</keycap>.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-langsupport">
      <title>Lingue di supporto</title>
      <para>
      Scegliete la lingua o le lingue da utilizzare nel vostro sistema
      &RHL;.
      </para>
      <para>
        Se avete intenzione di utilizzare una sola lingua nel vostro
        sistema, scegliendo solamente il supporto per quella lingua potrete
        risparmiare una notevole quantit&agrave; di spazio su disco.
        Questa &egrave; l'impostazione di default raccomandata, a seconda della lingua che avete deciso di usare durante l'installazione. Tuttavia, scegliendo solamente una lingua, sar&agrave; possibile
        utilizzare unicamente quella lingua una volta completato il processo di installazione 
        di &RHL;.
      </para>
      <para>
        &RHL; permette di installare e utilizzare diverse lingue. Per
        utilizzare pi&ugrave; lingue, scegliete le
        lingue desiderate oppure selezionatele tutte per avere tutte le
        lingue disponibili nel vostro sistema &RHL;.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-langdefault">
      <title>Lingua di default</title>
      <para>
      Occorre selezionare la lingua di default che verr&agrave; utilizzata sul
      vostro sistema una volta terminata l'installazione. Se scegliete di
      installare pi&ugrave; di una lingua, sar&agrave;  possibile modificare la
      lingua di default dopo l'installazione.
      </para>
    </sect1>
      
    <sect1 id="s1-help-screens-helponhelp">
      <title>Help generale di Anaconda</title>
      <para>
      Per spostarvi da una finestra di dialogo all'altra, utilizzate i tasti
      freccia. Servitevi dei tasti <keycap>Tab</keycap> e
      <keycap>Alt</keycap>-<keycap>Tab</keycap> per spostarvi avanti
      e indietro tra gli oggetti presenti nella schermata.
      Molte schermate mostrano nella parte bassa
      una sintesi delle posizioni del cursore disponibili.
      </para>
      <para>
      Per selezionare un pulsante, posizionate il cursore sul pulsante
      (premendo il tasto <keycap>Tab</keycap>, per esempio) e premete il
      tasto <keycap>Barra spaziatrice</keycap> o <keycap>Invio</keycap>.
      Per selezionare una voce da una lista, spostate il cursore sulla voce da selezionare e premete <keycap>Invio</keycap>. Per selezionare una voce con una <firstterm>check box</firstterm>
      spostate il cursore sulla check box e premete la <keycap>Barra
      spaziatrice</keycap> per effettuare la selezione. Per "deselezionare"
      premete la <keycap>Barra spaziatrice</keycap> una seconda volta.
      </para>

      <para>
      Premendo il tasto <keycap>F12</keycap> si accettano i valori
      impostati e si accede alla schermata successiva. Equivale a premere il tasto <guibutton>OK</guibutton>.
      </para>

      <caution>
	<title>Attenzione</title>
	<para>
        Durante l'installazione, se non compare nessuna finestra a video, non premete
        alcun tasto, altrimenti il comportamento del programma potrebbe diventare imprevedibile.
	</para>
      </caution>
    </sect1> 


  <sect1 id="s1-help-screens-kybd">
      <title>Selezione della tastiera</title>
      <para>
      Utilizzando i tasti freccia <keycap>Su</keycap> e <keycap>Gi&ugrave;</keycap>
      selezionate il tipo di tastiera che pi&ugrave; si avvicina al vostro
      modello e premete il tasto <keycap>Invio</keycap>.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-mousedevice">
      <title>Configurazione del mouse</title>
      <para>
      Se avete un mouse seriale, selezionate la porta seriale alla
      quale va collegato. Effettuata la selezione premete il tasto
      <guibutton>OK</guibutton>.
</para>

    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-mousetype">
      <title>Selezione del mouse</title>
      <para>
      Il programma di installazione effettua una verifica del vostro mouse per determinarne
      il tipo.
      </para>
      <para>
      Se il tipo di mouse selezionato dal programma di installazione non corrisponde al vostro, utilizzate i tasti freccia  <keycap>Su</keycap> e <keycap>Gi&ugrave;</keycap>
      per selezionare quello corretto .
      </para>
      <tip>
	<title>Raccomandazione</title>
	<para>
      Se avete un mouse a due pulsanti e volete emulare un mouse a 
      tre pulsanti, premete <keycap>Tab</keycap> accanto a 
      <guimenuitem>Emulazione 3 pulsanti</guimenuitem> e premete la 
      <keycap>barra Spaziatrice</keycap>.
</para>
      </tip>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-installpath">
      <title>Tipi di installazione</title>
      <para>
      Utilizzando i tasti freccia <keycap>Su</keycap> e <keycap>Gi&ugrave;</keycap> ,
      selezionate il tipo di installazione che volete effettuare. Per esempio,
      se volete effettuare una installazione desktop tipica, selezionate
      <guilabel>Workstation</guilabel>.
</para>

      <para>
	Per maggiori informazioni riguardanti le differenze tra 
       queste classi di installazione, consultate
       la &RHLIG;.
      </para>

    </sect1>

 <sect1 id="s1-help-screens-welcome">
      <title>Benvenuti in &RHL;</title>
      <para>
      Benvenuti! Questo processo di installazione &egrave; descritto in 
      dettaglio nella <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>. Si raccomanda di leggere l'intero manuale prima di avviare il processo di installazione.
</para>
      <para>
      I manuali sono disponbili in formato  HTML e PDF sul sito
http://www.redhat.com e sui CD ufficiali Red Hat Linux.
</para>
      <para>
      Se avete acquistato una confezione ufficiale di &RHL;, registratela
      sul nostro sito Web all'indirizzo www.redhat.com/now.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-finished">
      <title>Installazione terminata</title>
      <para>
      Congratulazioni! La vostra installazione di &RHL; &RHLVER; 
      &egrave; terminata.
</para>
      <para>
      Il programma di installazione vi avvertir&agrave; che il vostro 
      sistema &egrave; pronto per essere riavviato. Non dimenticatevi 
      di estrarre il floppy e/o il CD-ROM. Se non avete installato un bootloader, 
      questo &egrave; il momento di utilizzare il dischetto di avvio.
</para>
      <para>
      Se non siete sicuri su come procedere, vi suggeriamo di iniziare 
      con la <citetitle>&RHLGSG;</citetitle> che offre una 
      introduzione all'utilizzo di Red Hat Linux. Se avete gi&agrave; un 
      po' di esperienza, cercate le informazioni sulla configurazione del 
      sistema o gli elementi di amministrazione disponibili
      sulla <citetitle>&RHLRGS;</citetitle> o sulla <citetitle>&RHLCGS;</citetitle> (reperibili sul CD della documentazione 
      oppure on-line).
</para>
    </sect1>


    <sect1 id="s1-help-screens-rootpw">
      <title>La password di root</title>
      <para>
<command>Nota bene:</command> La configurazione dell'account di root e della sua
password &egrave; uno dei passi pi&ugrave; importanti del processo di installazione. L'account di root consente di 
installare i pacchetti, aggiornare gli RPM ed effettuare la manutenzione del sistema. Collegarsi come root consente di avere il pieno controllo
sul sistema.
</para>
      <para>

Utilizzate l'account di root solo per compiti amministrativi.
Create un account non-root per l'uso generale del sistema e utilizzate
il comando <command>su -</command> per acquisire i privilegi di utente
root. Questa regola di base &egrave; utile per ridurre
al minimo la possibilit&agrave; di danneggiare il sistema
digitando comandi errati.
</para>
      <para>
Inserite una password di root con al massimo sei caratteri (la password che digitate non viene mostrata a video). Ridigitate la password. Se le due password non 
coincidono il programma di installazione vi chiede di ricominciare.
</para>
      <para>
Fate in modo che la password di root sia
semplice da ricordare, ma non facilmente individuabile da altri utenti. Non scrivete questa o altre password da nessuna parte.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-adduser">
      <title>Aggiunta di utenti</title>
      <para>
      Create un account utente in modo da poter eseguire un login una volta terminata
      l'installazione.
</para>
      <para>
      Inserite un nome utente (<guilabel>User ID</guilabel>).
</para>
      <para>
Inserite e confermate una password per l'account utente creato.
</para>
       <para>
Inserite il nome completo dell'utente.</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-newusers">
      <title>Configurazione degli account</title>
      <para>
      Per creare altri account utente premete il tasto <keycap>Tab</keycap> per
      selezionare il pulsante <guibutton>Add</guibutton>,
      poi premete il tasto <keycap>Invio</keycap>.
</para>
      <para>
      Per modificare un utente esistente, utilizzate il tasto
      <keycap>Tab</keycap> per evidenziare il pulsante
      <guibutton>Modifica</guibutton> e poi premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
      <para>
      Per cancellare un utente, utilizzate il tasto <keycap>Tab</keycap> per
      selezionare il pulsante <guibutton>Canc</guibutton> e poi premete
      <keycap>Invio</keycap>.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-edituser">
      <title>Modificare i dati di un utente</title>
      <para>
      Se volete modificare informazioni relative a un utente esistente, 
      utilizzate il tasto <keycap>Tab</keycap> per selezionare il campo 
      desiderato e poi apportate le modifiche.
</para>
      <para>
      Quando avete terminato, selezionate il tasto <guibutton>OK</guibutton> 
      e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-mulitpleroot">
      <title>Root multiple</title>
      <para>
      Selezionate la partizione di root corretta per l'aggiornamento del vostro
      sistema &RHL;.
</para>
    </sect1>


    <sect1 id="s1-help-screens-custupgrade">
      <title>Personalizzazione dei pacchetti da aggiornare</title>
      <para>
      Se volete aggiornare singoli pacchetti, selezionate il pulsante
      <guibutton>OK</guibutton>. Altrimenti selezionate 
      <guibutton>No</guibutton>.
</para>
    </sect1>


      <sect1 id="s1-help-screens-upmigfs">
      <title>Conversione del Filesystem</title>
<!-- new since drop 1 -->
     <para>
       Durante l'esecuzione di un aggiornamento avete la possibilit&agrave;
       di migrare (o convertire) il vostro filesystem ext2 a un filesystem
       di tipo ext3. Questa operazione preserva i dati esistenti.
       </para>

      <para>Il vantaggio nella migrazione a un filesystem ext3 consiste 
       nel fatto che avrete a disposizione le caratteristiche di un filesystem 
       di tipo journalling. Sul filesystem ext3 non deve essere eseguito
       alcun fsck dopo un riavvio del sistema, mentre deve essere invece eseguito sul filesystem ext2. In questo modo vengono ridotti drasticamente
       i tempi di avvio del vostro sistema.
       </para>

      <para>Pertanto, si consiglia di effettuare la conversione dei filesystem.
       </para>

      <para>Selezionate, duque, le partizioni i cui filesystem devono
      essere convertiti in ext3.</para>

      <para>Una volta selezionate, cliccate sul pulsante
       <guibutton>OK</guibutton> per andare avanti.
      </para>
    </sect1>


    <sect1 id="s1-help-screens-reconfigwelcome"> 
      <title>Benvenuti in &RHL;</title>
     <para>
     Benvenuti! Questo processo di installazione viene descritto in dettaglio nella
     <citetitle>&RHLRGS;</citetitle> che potete trovare sul CD-ROM della 
     documentazione &RHI;. Leggete l'intero manuale prima di procedere con
     l'installazione.
</para>
      <para>
      Il manuale &egrave; disponibile in formato HTML e PDF sul sito
      http://www.redhat.com.
</para>
      <para>
Se avete acquistato una confezione ufficiale di &RHL;, assicuratevi di registrarla sul nostro sito Web (www.redhat.com/now).
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-xserver">
      <title>Configurazione del server X</title>
      <para>

<!-- If the server is not probed properly, this asks..., yes generic but it works -->
<!-- for now  -->
Il programma di installazione non &egrave; in grado di rilevare correttamante
il vostro server X. Selezionate il server X corretto per il vostro sistema.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-reconfigfinished">
      <title>Riconfigurazione completata</title>
      <para>
Congratulazioni! La riconfigurazione di &RHL; &egrave; terminata.
</para>
      <para>
Il programma di installazione vi avvertir&agrave; che il vostro sistema
&egrave; pronto per essere riavviato. Non dimenticatevi di estrarre il 
floppy e/o il CD-ROM. Se non avete installato LILO, questo &egrave; il
momento di utilizzare il dischetto di avvio.
</para>
      <para>
Se non siete sicuri su come procedere, vi suggeriamo di iniziare con la
<citetitle>&RHLGSG;</citetitle> che offre un'introduzione all'uso di
Red Hat Linux. Se avete gi&agrave; un po' di esperienza consultate le informazioni
sulla configurazione del sistema, o gli elementi di amministrazione contenuti 
nella <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>.
</para>
    </sect1>


    <sect1 id="s1-help-screens-earlyswapon">
      <title>Configurazione dello spazio di Swap</title>
      <para>
Se il vostro sistema ha 32MB di RAM o meno, selezionate il pulsante
<guibutton>OK</guibutton> per inizializzare lo spazio di Swap (memoria virtuale).
Nei sistemi con poca memoria su cui non &egrave; stato inizializzato lo
spazio di Swap, il processo di installazione pu&ograve; interrompersi a causa della mancanza di 
memoria.
</para>
    </sect1>


    <sect1 id="s1-help-screens-network">
      <title>Configurazione della rete</title>
      <para>
Se il vostro sistema viene aggiunto a una rete esistente, premete la
<keycap>Barra spaziatrice</keycap> per selezionare 
<guilabel>Usa bootp/dhcp</guilabel>.
</para>
      <para>
Altrimenti inserite negli appositi campi le informazioni relative alla rete statica.
</para>
      <para>
Selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-hostname">
      <title>Configurazione dell'HOSTNAME</title>
     
      <para>
Vi occorrer&agrave; inserire un hostname per il sistema se non avete una connessione DNS.</para>
      <para>
Se avete una scheda di rete nel vostro sistema, inserite il nome di un
fully-qualified domain (nella forma <emphasis>hostname.domain.name</emphasis>).
</para>
      <para>
Altrimenti, inserite un hostname di vostro gradimento per il riconoscimento del vostro 
sistema, (per esempio: dexter, rosebud o boris) oppure gli verr&agrave
attribuito il nome <emphasis>localhost</emphasis>.
</para>
      <para>
Una volta terminato, selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
    </sect1>


    <sect1 id="s1-help-screens-securitylevel">
      <title>Configurazione del Firewall</title>
      <para>
      &RHL; offre una protezione tramite firewall per una maggiore sicurezza del
      sistema. Un firewall si pone tra il vostro computer e la rete e
      determina quali sono le risorse del vostro sistema accessibili 
      dall'esterno. Una configurazione corretta aumenta notevolmente il livello
      di sicurezza del vostro sistema appena installato.
    </para>
    <para>
      Scegliete il livello di sicurezza appropriato per il vostro sistema.
    </para>
    <para>
      <guibutton>Alto</guibutton> &mdash; Scegliendo il livello
       <guibutton>Alto</guibutton>, il vostro sistema non
      accetter&agrave; connessioni che non siano state esplicitamente definite dall'utente. Di default accetter&agrave; soltanto i seguenti tipi di connessione:
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
          Risposte DNS
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
          DHCP &mdash; affinch&eacute; le interfacce di rete che utilizzano
          DHCP siano in grado di funzionare correttamente.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
    <para>
      Utilizzando il livello <guibutton>Alto</guibutton> non
      saranno permessi i seguenti tipi di connessione:
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
          Modalit&agrave; FTP attiva (la modalit&agrave; FTP passiva, 
          utilizzata pi&ugrave; frequentemente nella maggior parte dei
	  client FTP continuer&agrave; a funzionare).
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
          Trasferimenti file via IRC DCC
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
          RealAudio(tm)
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
          Client X Window remoti
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
   </para>
   <para>
     Se il vostro sistema verr&agrave; connesso a Internet, ma non volete    
     utilizzarlo come tipo server questa &egrave; la scelta pi&ugrave;
     adatta. Se sono necessari altri servizi, potete scegliere la
     <guibutton>personalizzazione</guibutton> per permettere il
     funzionamento di alcuni servizi specifici attraverso il firewall.
   </para>

   <para>
     <guibutton>Medio</guibutton> &mdash; Scegliendo il livello 
     <guibutton>Medio</guibutton> non viene permesso al vostro
     sistema di accedere a certe risorse. Di default, viene negato l'accesso
     alle seguenti risorse:
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
         Porte inferiori alla 1023 &mdash; queste sono le porte standard riservate
         e utilizzate da molti servizi di sistema, come
         <application>FTP</application>, <application>SSH</application>,
         <application>telnet</application> e
         <application>HTTP</application>.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>Porta server NFS (2049)</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>Il display locale X Window per client X remoti</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>La porta del Server dei font di X (questa &egrave;
          disabilitata di default nel font server).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </para>
   <para>Se volete permettere l'utilizzo di risorse come
     <application>RealAudio(tm)</application>, pur bloccando l'accesso ai
     normali servizi di sistema, selezionate <guibutton>Medio</guibutton>. Potete sempre scegliere
     <guibutton>Personalizza</guibutton> per permettere il funzionamento di
     alcuni servizi specifici attraverso il firewall.
   </para>

   <para><guibutton>Nessun firewall</guibutton> &mdash; Senza firewall viene
   permesso l'accesso completo e non vengono effettuate verifiche di sicurezza.
   Questa scelta &egrave; raccomandata solamente all'interno di una rete 
   "fidata" (non Internet) o se si pensa di configurare il firewall
   successivamente.
   </para>

   <para>Selezionate <guibutton>Personalizza</guibutton> per aggiungere
   periferiche fidate o ulteriori interfacce di ingresso.
   </para>
   
   </sect1>

   <sect1 id="s1-help-screens-securitycustom">
   <title>Personalizzazione del firewall</title>
   <para>Scegliete quali sono le periferiche di rete fidate e quali servizi
   dovranno essere permessi sul vostro sistema.
   </para>

   <para><guibutton>Periferiche fidate</guibutton> &mdash; Selezionando
   queste periferiche si permette a tutti i tipi di connessione di
   arrivare da queste periferiche. Per esempio, se state gestendo una rete
   locale, ma avete una connessione a Internet tramite dialup PPP, potreste
   selezionare <guilabel>eth0</guilabel> come interfaccia fidata, al fine di
   permettere tutti i tipi di traffico dalla vostra rete locale.
   </para>

   <para>&Egrave; consigliabile non attivare questa scelta per le
   interfacce di rete connesse a reti pubbliche, quali Internet.
   </para>

    <para><guibutton>Permetti in ingresso</guibutton> &mdash; Attivando
   queste opzioni &egrave; possibile permettere ad alcuni servizi
   specificati di passare attraverso il firewall. Nota bene: durante un'installazione
   di classe Workstation, la maggior parte di questi servizi
   <emphasis>non</emphasis> sono presenti sul sistema.
   </para>

   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para>
       <guibutton>DHCP</guibutton> &mdash;
       Permette alle interfacce di rete che utilizzano il protocollo DHCP di determinare i propri indirizzi IP. Di norma DHCP &egrave; attivato.
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
      <guibutton>SSH</guibutton> &mdash; Secure Shell
       (<application>SSH</application>) &egrave; un protocollo per collegarsi
       ed eseguire comandi su macchine remote. Questo protocollo offre un tipo
       di comunicazione sicura e crittografata. Se pensate di effettuare un accesso remoto al vostro sistema tramite <application>SSH</application>
       passando per un'interfaccia di firewall, attivate quest'opzione.
       Per farla funzionare, per&ograve;, &egrave; necessario installare il pacchetto openssh-server.
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
      <guibutton>Telnet</guibutton> &mdash; <application>Telnet</application> 
       &egrave; un protocollo per collegarsi a  macchine remote. Non &egrave;
       crittografato e offre un livello di sicurezza minimo.
       &Egrave; sconsigliato attivare il protocollo
       <guibutton>telnet</guibutton>. &Egrave; necessario che il pacchetto
       telnet-server sia installato.
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
        <guibutton>WWW (HTTP)</guibutton> &mdash;
       <application>HTTP</application> &egrave; il protocollo utilizzato da
       <application>Apache</application> per distribuire le pagine Web. Se
       pensate di rendere il vostro server Web disponibile al pubblico,
       attivate quest'opzione. Quest'opzione non &egrave; necessaria per
       visualizzare pagine in modo locale o per creare pagine Web. &Egrave;
       necessario che il pacchetto <application>Apache</application> sia
       installato affinch&eacute; quest'opzione funzioni.
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
       <guibutton>Mail (SMTP)</guibutton> &mdash; Quest'opzione permette
       l'ingresso di Mail via SMTP. &Egrave; necessario abilitare
       quest'opzione, 
       se delle macchine remote hanno la necessit&agrave; di consegnare 
       posta direttamente sul vostro sistema. Non &egrave; invece necessario abilitarla
       quando si riceve la posta dal proprio ISP tramite POP3,
       IMAP o se si fa uso di un tool come
       <application>fetchmail</application>. Nota bene: un server SMTP configurato
       non correttamente permette a macchine remote di utilizzare il vostro
       sistema per inviare SPAM.
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
        <guibutton>FTP</guibutton> &mdash; <application>FTP</application>
       &egrave;
       un protocollo utilizzato per il trasferimento di file remoti. 
       Se pensate di voler rendere il vostro server
       <application>FTP</application> disponibile al pubblico, abilitate
       quest'opzione. &Egrave; necessario che siano installati i
       pacchetti wu-ftpd (ed eventualmente anonftpd) affinch&eacute;
       quest'opzione funzioni.
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
        <guibutton>Altre porte</guibutton> &mdash; Potete permettere ad altre
       porte non specificate qui, di passare attraverso il firewall. La
       sintassi da utilizzare &egrave; la seguente: 'porta:protocollo'. Per
       esempio, per permettere l'accesso IMAP attraverso il firewall, potete
       scegliere 'imap:tcp'. &Egrave; inoltre possibile specificare le porte
       numericamente. Per permettere il passaggio di pacchetti UDP sulla
       porta 1234, la sintassi &egrave; la seguente '1234:udp'. Per
       specificare pi&ugrave; porte, bisogna separarle con le virgole.
       </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
    </sect1>




    <sect1 id="s1-help-screens-authconfig">
      <title>Configurazione dell'autenticazione</title>
      <para>
Potete saltare questa sezione se non avete esigenze particolari.
Per maggiori informazioni contattate l'amministratore della rete.
</para>
      <para>
 A meno che non utilizziate un server <firstterm>NIS</firstterm>,
 noterete che entrambi i campi <firstterm>MD5</firstterm> e
 <firstterm>shadow</firstterm> vengono selezionati automaticamente.
 Vi consigliamo di usare entrambe queste opzioni per rendere la
 vostra macchina pi&ugrave; sicura.
</para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Usa shadow password</guilabel> --
            vi garantisce un'ottima sicurezza per quanto riguarda le password.
            Le password non sono contenute nel file 
            <filename>/etc/passwd</filename> ma nel file 
            <filename>/etc/shadow</filename> che &egrave; leggibile solo dal 
            root.
          </para>
        </listitem>
	
        <listitem>
          <para>
          <guilabel>Attiva password MD5</guilabel> -- permette  
          l'uso di password lunghe fino a 256 caratteri invece degli 8 
          caratteri standard.
          </para>
        </listitem>
	
        <listitem>
          <para>
            <guilabel>Attiva NIS</guilabel> -- permette di creare un
	gruppo di computer all'interno di un dominio Network Information
	Service. Vi sono due opzioni tra cui scegliere:
          </para>
	  <para>
            <emphasis>Nota bene:</emphasis>-- per configurare il dominio NIS
            devete essere collegati a una rete NIS. Se non sapete con 
            certezza a quale rete siete collegati, contattate il vostro
            amministratore di rete.
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Dominio NIS</guilabel> -- questa opzione vi permette di
          specificare a quale dominio o gruppo di computer apparterr&agrave;
          il vostro sistema.
              </para>
            </listitem>
	    
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Server NIS</emphasis> -
        questa opzione permette al vostro computer di usare un server NIS
        specifico invece di inviare un messaggio di "broadcast"
        per identificare un server disponibile.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

	<listitem>
          <para>
           <guilabel>Attiva LDAP</guilabel> --
	    LDAP organizza certi tipi di informazione all'interno
	    dell'azienda. Per esempio, tutte le liste degli utenti
	    dell'azienda possono essere unite in un'unica directory
	    LDAP. Per maggiori informazioni sul sistema LDAP, consultate
	    la <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>. 
	    Ci sono tre opzioni disponibili:
          </para>
	  
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Server LDAP</guilabel> -- tramite questa opzione
		&egrave; possibile scegliere il server LDAP.
              </para>
            </listitem>
	    
            <listitem>
              <para>
               <guilabel>LDAP Base DN</guilabel> -- questa opzione vi permette 
               di effettuare la ricerca di un utente basandovi sul suo
               <emphasis>Distinguished Name</emphasis> (DN).
              </para>
            </listitem>
	    <listitem>
	      <para>
               <guilabel>Utilizza i lookups TLS</guilabel> (<emphasis>Transport Layer
               Security</emphasis>) <guilabel></guilabel> -- questa
               opzione fa in modo che il traffico verso un server LDAP sia
               crittografato anche prima dell'autenticazione.
              </para>
	    </listitem>

          </itemizedlist>
	  
        </listitem>

	<listitem>
          <para>
            <guilabel>Abilita Kerberos</guilabel> -- Kerberos &egrave; un 
            sistema per l'autenticazione dei servizi di rete. Per maggiori 
            informazioni sul sistema Kerberos consultatefate la 
            <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>. Ci sono tre opzioni disponibili:
          </para>
	  
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Realm</guilabel> -- questa opzione vi permette di 
                accedere a una rete che utilizza Kerberos, composta da uno o 
                pi&ugrave; server (chiamati KDC) e da un numero 
                potenzialmente alto di client.
              </para>
            </listitem>
	    
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>KDC</guilabel> -- questa opzione vi permette
		di accedere a un
		<emphasis>Key Distribution Center</emphasis> (KDC),
		un calcolatore che rilascia i ticket Kerberos (chiamati
		anche <emphasis>Ticket Granting Server</emphasis> o TGS).
              </para>
            </listitem>
	    <listitem>
              <para>
                <guilabel>Admin Server</guilabel> --
		questa opzione vi permette di accedere a un server in cui 
                &egrave; in esecuzione <application>kadmind</application>.
              </para>
            </listitem>

	  </itemizedlist>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect1>


    <sect1 id="s1-help-screens-parttool">
      <title>Configurazione del disco</title>
      <para>
       Uno dei pi&ugrave; grossi ostacoli per un nuovo utente Linux durante
       l'installazione &egrave; il partizionamento. &RHL; rende questo processo
       pi&ugrave; semplice inserendo un'opzione per il partizionamento 
       automatico.
</para>
      <para>
       Selezionando il partizionamento automatico, non dovrete utilizzare
       <application>Disk Druid</application> o <application>fdisk</application>
       per configurare i mount point, creare partizioni o allocare spazio per l'installazione.
</para> 
<para>
Per effettuare il partizionamento manuale, potete scegliere sia il programma <application>Disk Druid</application>, sia <application>fdisk</application> (solo per esperti).
    </para>
  
  </sect1>

<sect1 id="s1-help-screens-autopart">
      <title>Partizionamento automatico</title>

      <para>
Il partizionamento automatico vi consente di controllare quali sono i dati eventualmente rimossi dal sistema.
</para>
<para>
Per rimuovere solo le partizioni Linux (partizioni create da una precedente installazione Linux), selezionate <guilabel>Rimuovi tutte le partizioni Linux dal sistema</guilabel>.
</para>
      <para>
Per rimuovere tutte le partizioni dai dischi fissi (comprese, quindi, le partizioni create da altri sistemi operativi, quali Windows 95/98/NT/2000), selezionate <guilabel>Rimuovi tutte le partizioni dal sistema</guilabel>.
</para>
      <para>
Per conservare i dati e le partizioni correnti, avendo a disposizione sufficiente spazio libero su un disco fisso specifico, selezionate <guilabel>Tieni tutte le partizioni e utilizzare lo spazio libero disponibile</guilabel>.
</para>

      <para>
Scegliete i dischi fissi su cui desiderate installare &RHL;.
</para>

      <para>
Selezionate <guibutton>Ok</guibutton> per andare avanti.
</para>   
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-partition">

       <title>Partizioni</title>

       <para>
         Scegliete dove volete installare &RHL;.
       </para>
       <para>
         Se utilizzate il partizionamento automatico potete accettare le impostazioni correnti oppure modificare la configurazione.
</para>
      <para>
Se avete appena terminato il partizionamento con <application>fdisk</application>, dovete definire dei <firstterm>mount point</firstterm> per le partizioni. Dopo aver scelto una partizione, utilizzate il pulsante <guilabel>Modifica</guilabel> per definire il mount point.
</para>
      <para>
Se state utilizzando <application>Disk Druid</application>, dovrete definire dei mount point per una o pi&ugrave; partizioni del disco. A questo punto potrebbe anche rendersi necessario creare e/o cancellare delle partizioni.
</para>

<sect2 id="s2-help-screens-dd">
	<title>Partizionamento del sistema</title>
	<para>
         La colonna centrale di pulsanti controlla il tool di partizionamento.
         Potete aggiungere, modificare e cancellare partizioni. In pi&ugrave;
         ci sono pulsanti che possono essere utilizzati per salvare le 
         modifiche che avete effettuato o uscire dal processo di partizionamento.
	</para>
	
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Aggiungi:</command> Utilizzate questo tasto per
              aggiungere una nuova partizione. Dopo averlo selezionato,
              compare una finestra di dialogo per la configurazione di
	      una nuova partizione (mount point, dimensione e tipo).
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
             <command>Modifica:</command>
	      Usate questo tasto per modificare
	      il mount point di una partizione attualmente selezionata. &Egrave; anche possibile creare una partizione modificanto l'eventuale spazio libero disponibile. Modificare lo spazio libero equivale pi&ugrave; o meno a utilizzare <application>fdisk</application>, poich&eacute; anche in questo caso si ha la possibilita di scegliere dove far iniziare e terminare la partizione all'interno dello spazio libero.
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  <listitem>
	    <para>
              <command>Cancella:</command>
	      Usate questo tasto per cancellare
              una partizione. Compare una finestra di dialogo che vi chiede di confermare
	      l'operazione.	      
	    </para>
	  </listitem>
	  
<listitem>
	    <para>
             <command>Crea RAID:</command>
	      Usate il tasto <keycap>Crea RAID</keycap> SOLO se avete
	      esperienza nell'utilizzo della tecnologia RAID.
              Per maggiori informazioni sul RAID, consultate la
              <citetitle>&RHLRGS;</citetitle>. Per creare un dispositivo RAID, dovete prima creare una o pi&ugrave; partizioni per il RAID software. Quindi, selezionate <guibutton>Crea RAID</guibutton> per unire le partizioni create in un dispositivo RAID. 
</para>
</listitem>

	  <listitem>
	    <para><command>Ok:</command> Usate questo pulsante per salvare le partizioni selezionate e procedere con l'installazione.</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
        <command>Reimposta:</command>
	      Usate questo tasto per cancellare tutte
            le modifiche effettuate. 
	    </para>
	  </listitem>
	  
	  
	</itemizedlist>
      </sect2>

</sect1>

<sect1 id="s1-help-screens-fdisk">
      <title>Partizionamento con <application>fdisk</application></title>
      <para>
        Evidenziate il disco da partizionare e premete 
        <keycap>Invio</keycap>. Verr&agrave; visualizzata la schermata di 
        partizionamento di <application>fdisk</application>. Potete utilizzare 
        <application>fdisk</application> per creare cancellare o modificare le 
        partizioni sul drive selezionato.
      </para>
      <para>
        Se non volete utilizzare <application>fdisk</application>, selezionate
        <guibutton>Indietro</guibutton> per ritornare alla schermata
        precedente, selezionate <guibutton>Disk Druid</guibutton> e premete 
        <keycap>Invio</keycap> per continuare.
	</para>

      <para>
        Per attivare l'aiuto in linea con <application>fdisk</application>, 
        digitate <command>m</command> al prompt per avere un elenco delle 
        possibili opzioni.
      </para>
      <para>
Alcuni comandi per iniziare:
	<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>n</command> -- Aggiunge una nuova partizione. 
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>d</command> -- Cancella una partizione. 
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>p</command> -- Visualizza la tabella delle partizioni. 
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>l</command> -- Elenca i tipi possibili di partizioni. 
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>	      
	     <command>w</command> -- Salva la nuova tabella delle partizioni
             sul disco e termina l'applicazione
             <application>fdisk</application>.
	    </para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
	      <command>q</command> -- Esce senza salvare le modifiche. 
	    </para>
	  </listitem>
	</itemizedlist>
      </para>
    </sect1>

   



    
    <sect1 id="s1-help-screens-lba32warning">
      <title>Avviso sulla partizione di avvio</title>
      <para>
      Questa schermata appare solamente quando la partizione di avvio ha
      superato il limite del cilindro 1023 durante il partizionamento.
      </para>
      <para>
      Il supporto per LBA32 &egrave; una novit&agrave; di &RHL; &RHLVER;
      e non tutte le schede madri che supportano l'LBA32 funzionano
      correttamente.
      </para>
      <para>
      Si consiglia vivamente di creare un dischetto di avvio.
      Altrimenti potrebbe non essere possibile avviare &RHL;
      una volta terminata l'installazione.
      </para>
    </sect1>  
      
    <sect1 id="s1-help-screens-confirmautopart">
      <title>Conferma del partizionamento automatico</title>
      <para>
       Uno dei pi&ugrave; grossi ostacoli per un nuovo utente Linux durante
       l'installazione &egrave; il partizionamento. &RHL; rende questo processo
       pi&ugrave; semplice inserendo un'opzione per il partizionamento 
       automatico.
</para>
      <para>
       Selezionando il partizionamento automatico, non dovrete utilizzare
       <application>Disk Druid</application> o <application>fdisk</application>
       per configurare i mount point o allocare spazio per l'installazione.
</para>
     
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-formatwhat">
      <title>Selezione delle partizioni da formattare</title>
      <para>
      Scegliete le partizioni che desiderate formattare per &RHL;, come
      <filename>/</filename> e <filename>/boot</filename>.
</para>
      <para>
      Partizioni come <filename>/home</filename> o 
      <filename>/usr/local</filename> non devono essere formattate se 
      contengono dati che volete conservare.
</para>
      <para>
      Selezionate <guilabel>>Controllo dei blocchi danneggiati durante la formattazione</guilabel>
      per prevenire perdite di dati a causa di blocchi danneggiati sul vostro
      disco. Il programma di installazione creer&agrave; un elenco di blocchi
      danneggiati.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-timezone">
      <title>Selezione del fuso orario</title>
      <para>
      Se volete configurare il vostro orologio hardware (CMOS) sul GMT 
      (Greenwich Mean Time, conosciuto anche come UTC, o Universal Coordinated 
      Time), selezionate <guilabel>Hardware clock impostato su GMT</guilabel>. 
      Una volta configurato come GMT, il vostro sistema gestir&agrave; 
      in modo corretto la configurazione del fuso.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-indvpackage">
      <title>Selezione individuale dei pacchetti</title>
      <para>
        Sullo schermo vedete elencata una serie di gruppi di pacchetti. Quando
        visualizzate interamente un gruppo (cliccando su <command>+</command> 
        o su <command>-</command> vicino al nome del gruppo), compare 
        l'elenco completo dei pacchetti di quel gruppo.
      </para>
      <para>
        Per selezionare un pacchetto singolarmente premete la
        <keycap>Barra Spaziatrice</keycap>. Un asterisco (*) di fianco al 
        pacchetto indica che lo avete selezionato.
      </para>
    </sect1>


    <sect1 id="s1-help-screens-packagetree">
      <title>Selezione dei gruppi di pacchetti</title>
      <para>
        Selezionate il gruppo di pacchetti che volete installare  
        evidenziandolo e premendo la <keycap>Barra Spaziatrice</keycap>.
      </para>
      <para>
        Per selezionare i pacchetti individualmente, è necessario attivare
        l'opzione <guilabel>Selezione individuale dei pacchetti</guilabel> presente nella
        parte inferiore dello schermo.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-packagedeps">
      <title>Dipendenze non risolte</title>
      <para>
       Uno o pi&ugrave; pacchetti da voi selezionati hanno dipendenze
       non risolte. Potete ovviare a questo problema selezionando <guilabel>Installa i 
       pacchetti per soddisfare le dipendenze</guilabel>
      </para>
      <para>
        Molti pacchetti software dipendono da altri pacchetti o librerie per poter funzionnare correttamente.
        Per assicurarsi che il sistema abbia tutti i pacchetti che vi
        occorrono, &RHL; controlla queste <firstterm>dipendenze</firstterm>
        ogni volta che installate o rimuovete un pacchetto.
        Se a un pacchetto ne occorre un altro non installato,
        si creano delle dipendenze non risolte.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-insertbootdisk">
      <title>Creazione del dischetto di avvio</title>
      <para>
Se scegliete di creare un dischetto di avvio, inserite adesso un dischetto 
formattato.
</para>
      <para>
        <command>NB:</command> Se avete scelto un'installazione senza
	partizionamento, la creazione del dischetto di avvio &egrave; indispensabile.
	Fate attenzione a non perdere o danneggiare questo dischetto, poich&eacute; senza di esso non sar&agrave; possibile avviare il
	sistema operativo &RHL;.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-bootdiskquery">
      <title>Dischetto di avvio</title>
      <para>
      Se volete creare un dischetto di avvio selezionate 
      <guibutton>S&igrave;</guibutton> e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
      <para>
      Durante le fasi finali dell'installazione, vi verr&agrave; richiesto di inserire un floppy disk
      per la creazione di un dischetto di avvio.
</para>
      <para>
       Se scegliete di non istallare LILO (per esempio se avete un altro 
       sistema operativo e non volete cambiare la modalita di avvio) dovete 
       creare un dischetto di avvio per avviare &RHL;.
</para>
      <para>
<command>NB:</command> Se scegliete di eseguire un'installazione senza partizionamento, dovete creare un dischetto di avvio.
Senza questo dischetto, non sarete in grado di avviare Red Hat Linux.
</para>
    </sect1>
	

 <sect1 id="s1-help-screens-editpart">
      <title>Modificare una nuova partizione</title>

      <para>
Per creare una nuova partizione dovete prima assegnarle un mount point.
Per la partizione di root digitate <filename>/</filename>; se dovete
aggiungere la partizione di swap digitate <filename>swap</filename>;
se dovete aggiungere la partizione di boot digitate <filename>/boot</filename>;
e cos&igrave; via.
</para>
      <para>
Adesso digitate la dimensione della partizione. Se quasi tutti, o tutti, i vostri dati verranno scritti nella partizione di 
<filename>/</filename>
(root) dovete crearla di almeno 900MB (se state effettuando un'installazione
di classe workstation). In caso di installazione personalizzata o(con la scelta di tutti i pacchetti) e di installazione di classe server, lo spazio deve essere maggiore. La partizione di <filename>swap</filename>
deve essere di almeno 16MB (generalmente equivalente alla quantit&agrave; di RAM presente nel sistema, non superiore ai 256MB).
Il filesystem di <filename>/boot</filename> deve essere almeno di 16MB.
</para>
      <para>
       Quando create una partizione Linux l'unica che non &egrave; del tipo 
       <guilabel>Linux nativa</guilabel> &egrave; la partizione di 
       <filename>swap</filename> che &egrave; <guilabel>Linux swap</guilabel>.
</para>
      <para>
       Selezionando <guilabel>Usa spazio rimanente</guilabel> fate in modo che
       la partizione aumenti o diminuisca quando aggiungete o cancellate file
       all'interno della stessa. Selezionare questa opzione per la
       partizione di <filename>/</filename>, dove i dati vengono frequentemente
       rimossi o aggiunti, &egrave; sempre una buona idea.
</para>
      <para>
      <guilabel>Drive disponibili</guilabel> vi permette di scegliere su quale
      disco fisso del sistema potete creare una partizione. Se avete due o
      pi&ugrave; dischi fissi e volete creare partizioni Linux su uno solo dei due,
      assicuratevi di aver selezionato quello corretto.
</para>
      <para>
      Una volta terminata la configurazione della vostra partizione
      selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premete la <keycap>Barra
      Spaziatrice</keycap> per dare il via alla creazione.

</para>
      <para>
Selezionate il pulsante <guibutton>Cancella</guibutton> e premete
la <keycap>Barra spaziatrice</keycap> se non volete creare la partizione
con la configurazione corrente.
</para>
    </sect1>


<sect1 id="s1-help-screens-editpart2">
      <title>Modifica di una partizione</title> 
   <para>
Per modificare una partizione occorre assegnarle un mount point.
Se si tratta della partizione di root digitate <filename>/</filename>;
Se si tratta della partizione di swap digitate <filename>swap</filename>;
Se si tratta della partizione di boot <filename>/boot</filename>; e cos&igrave;
via.
</para>
      <para>
 Quando avete terminato di configurare la partizione digitate
 <guibutton>OK</guibutton> e premete la <keycap> Barra Spaziatrice</keycap>,
 in modo da creare la partizione.
</para>
      <para>
      Selezionate <guibutton>Annulla</guibutton> e premete la
      <keycap>Barra Spaziatrice</keycap>, se non volete creare la partizione
      con la configurazione corrente.
</para>
    </sect1>

 <sect1 id="s1-help-screens-btloadinstall">
<!-- new section since drop 1 -->
      <title>Configurazione del boot loader</title>
      <para>
        La novit&agrave; di &RHL; &RHLVER; &egrave; GRUB, un nuovo bootloader che potete utilizzare per lanciare &RHL; sul vostro calcolatore. &Egrave; in grado di lanciare anche altri sistemi operativi, quali Windows9<replaceable>x</replaceable>. Vi verr&agrave; richiesto se e come volete configurare uno dei due bootloader disponibili e quale volete scegliere (GRUB o LILO).
</para>
<para>
Schegliete quale bootloader installare. Se avete deciso di utilizzare il bootloader tradizionale assicuratevi di aver selezionato LILO e non GRUB. Se invece avete deciso di non installare alcun bootloader, dovete creare un dischetto di avvio o avere comunque la possibilit&agrave; di avviare in altro modo il vostro sistema &RHL;
 </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-grubpasswd">
<!-- new section since drop 1 -->
      <title>Password GRUB</title>
      <para>
Se avete deciso di installare GRUB come bootloader, &egrave; necessario creare una password per proteggere il sistema. Gli utenti potrebbero trasmettere al kernel delle opzioni che rischiano di compromettere la sicurezza del sistema.
</para>
      <para>
Per aumentare la sicurezza del vostro sistema, dovete selezionare <guilabel>Attiva una password per Grub</guilabel>.
</para>
      <para>
Una volta effettuata questa selezione, digitate una password e poi confermatela.
</para>
</sect1>
    

     <sect1 id="s1-help-screens-kernelopts">
      <title>Configurazione del bootloader - Opzioni per il Kernel</title>
      <para>
Se avete delle opzioni di avvio da passare al kernel, questo &egrave; il momento di inserirle. Le opzioni che digiterete verranno passate al kernel di Linux a ogni avvio.
</para>
      <para>
Altrimenti, selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premete <keycap>Invio</keycap>
</para>
    </sect1>

 <sect1 id="s1-help-screens-silokernelopts">
      <title>Configurazione di SILO  - Opzioni per il Kernel </title>
      <para>
Se avete delle opzioni di avvio da passare al kernel, questo &egrave; il momento di inserirle. Le opzioni che digiterete verranno passate al kernel di Linux a ogni avvio.
</para>
      <para>
Altrimenti, selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premente <keycap>Invio</keycap>
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-bootlabel">
      <title>Boot Label</title>
      <para>
Nella colonna <guilabel>Boot label di default</guilabel> verr&agrave; inserita la parola <wordasword>linux</wordasword> sulla partizione contenente il filesystem root del vostro sistema &RHL;. Anche altre partizioni possono avere delle boot label. Se volete aggiungere delle boot label per altre partizioni (o cambiare una boot label pre-esistente), evidenziate la partizione desiderata, selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
      <para>
Nella colonna <guilabel>Boot label di default</guilabel> troverete  scritto ci&ograve; che dovrete digitare al prompt del boot loader <prompt>boot:</prompt> per poter avviare il sistema operativo desiderato. Se avete dimenticato le boot label definite nel vostro sistema, potete premere Tab al prompt del boot loader <prompt>boot:</prompt> prompt per visualizzarne l'elenco. 
</para>
    </sect1>

 <sect1 id="s1-help-screens-bootloaderlocation">
      <title>Configurazione del boot loader - Dove installarlo</title>
      <para>
Decidete su quale partizione volete installare il boot loader.
</para>
      <para>
Si consiglia vivamente di installare il boot loader sul Master Boot Record, a meno che questo non lanci gi&agrave; un altro loader, come per esempio System Commander. L'MBR &egrave; un'area del vostro discho fisso che viene caricata automaticamente dal BIOS del vostro computer ed &egrave; il primo punto in cui il boot loader pu&ograve; prendere il controllo del processo di avvio. Se installate il boot loader nell'MBR, all'avvio del computer comparir&agrave; un prompt <prompt>boot:</prompt> e vi sar&agrave; allora possibile avviare Red Hat Linux o qualsiasi altro sistema operativo specificato nella configurazione del boot loader.
</para>
      <para>
Se state utilizzando un altro boot loader, scegliete di installare il boot loader nel primo settore della vostra partizione di boot. In questo caso, sar&agrave; l'altro boot loader a prendere il controllo per primo. Potrete effettuare la configurazione in modo che sia quel boot loader a lanciare il boot loader di Linux (il quale poi avvier&agrave; &RHL;).
</para>
    </sect1>

  <sect1 id="s1-help-screens-videocard">
      <title>Selezione della scheda video</title>
      <para>
Selezionate la scheda video e la memoria video per il vostro sistema. Se le impostazioni predefinite selezionate dal programma di installazione non sono corrette, utilizzate il pulsante <guilabel>Cambia</guilabel> per effettuare la vostra selezione.
</para>
      <para>
Quando avete trovato la scheda video che soddisfa i vostri bisogni
       selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
      <para>
Potete anche decidere di saltare la configurazione di X.
       
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-loopback">
      <title>File di Loopback - Come determinarne le dimensioni</title>
      <para>
       Scegliete le dimensioni desiderate per questo filesystem.
</para>
      <para>
       Le dimensioni del filesystem devono essere tali da contenere
       l'installazione.
</para>
      <para>
Consigli sul dimensionamento:
<itemizedlist>
	  <listitem>
	    <para>
Un'installazione di classe workstation dovr&agrave; essere di almeno 900MB.
</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
Un'installazione di classe server dovr&agrave; essere di almeno 1.7GB.
</para>
	  </listitem>
	  <listitem>
	    <para>
Un'installazione personalizzata (installando <emphasis>tutto</emphasis> 
dovr&agrave; essere di almeno 1.7GB.
</para>
	  </listitem>
	</itemizedlist></para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-monitor">
      <title>Configurazione del monitor</title>
     
      <para>
    Selezionate il vostro monitor e le frequenze di refresh orizzontali e verticali. Se le impostazioni predefinite selezionate dal programma di installazione non sono corrette, utilizzate il pulsante <guilabel>Cambia</guilabel> per effettuare la vostra selezione.
</para>
      <para>
Una volta individuate le impostazioni che soddisfano le vostre esigenze, selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
    </sect1>

<sect1 id="s1-help-screens-clockchip">
      <title>Configurazione del Clockchip</title>
      <para>
      Successivamente selezionate il clockchip della vostra scheda video, se
      presente. La scelta consigliata &egrave;
      <guilabel>Nessuna impostazione del Clockchip</guilabel>, poich&eacute; nella maggior parte dei casi XFree86 
      pu&ograve; rilevare automaticamente il clockchip corretto.
</para>
    </sect1>

<sect1 id="s1-help-screens-custom">
      <title>Personalizzazione di X </title>
      <!-- changed title since drop 1 -->
      <para>
Selezionate la profondit&agrave; di colore e la risoluzione per il vostro sistema. Se le impostazioni predefinite selezionate dal programma di installazione non sono corrette, utilizzate il pulsante <guilabel>Cambia</guilabel> per effettuare la vostra selezione.
</para>
<para>
Vi verr&agrave; mostrato anche il vostro desktop di default.
</para>
      <para>
Potete anche scegliere il tipo di login di default.
</para>
      <para>
Per testare le impostazioni predefinite o le impostazioni che avete scelto, selezionate <guilabel>Testa</guilabel> e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>
      <para>
Se le impostazioni soddisfano le vostre esigenze, selezionate <guibutton>OK</guibutton> e premete <keycap>Invio</keycap>.
</para>

     </sect1>

<sect1 id="s1-help-screens-xprobec">
      <title>Rilevamento del Clock</title> 
      <para>
     Questa schermata vi mostra le capacit&agrave; della vostra scheda video
      e del monitor.
      </para>
      <para>
      Potete selezionare Probe per un risultato migliore. Demandando al 
      programma di installazione la configurazione della scheda video e del 
      monitor le possibilit&agrave; di scelta possono diminuire, in funzione delle capacit&agrave; della vostra scheda video e del vostro monitor.
</para>
      <para>
      Comunque se un  precedente tentativo di rilevamento delle modalit&agrave; video ha dato cattivi risultati (per esempio, causando il riavvio del sistema), potete selezionare Skip e configurarli da voi.
</para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-vidmode">
      <title>Selezione delle Modalit&agrave; video</title>
      <para>
        I requisiti minimi consigliati per la configurazione della
        scheda video sono: 16 bit per la maggior parte delle applicazioni.
        (Modalit&agrave; maggiori normalmente sono pi&ugrave; lente) in 1024x768.
      </para>
      <para>
     Per scegliere la profondit&agrave; desiderata selezionate una o pi&ugrave;
     modalit&agrave; premendo la barra spaziatrice.
      </para>
    </sect1>
    <sect1 id="s1-help-screens-aboutinstall">
      <title> Note sull'installazione</title>
      <para>
   <command>Attenzione:</command> Non appena cliccherete su
   <guibutton>Avanti</guibutton>, il programma di installazione scriver&agrave; il sistema operativo &RHL;  sul vostro disco fisso.
   Questo processo non pu&ograve; essere annullato, dunque se avete deciso di non installare &RHL;, questa &egrave; la vostra ultima possibilit&agrave; di interrompere il processo di installazione.
      </para>
      <para>
        Per uscire dall'installazione estraete il CDROM di &RHL; e premete il
        tasto <command>Reset</command> del vostro sistema o riavviate il
        vostro computer con la combinazione di tasti: <keycombo>
        <keycap>Control-</keycap> <keycap>Alt-</keycap> <keycap>Canc</keycap>
        </keycombo>.
      </para>

    </sect1> 

<sect1 id="s1-help-screens-aboutupgrade">
      <title>Note sull'aggiornamento</title>
      <para>
   <command>Attenzione: </command> Non appena cliccherete su 
  <guibutton>Avanti</guibutton>, &RHL; verr&agrave; scritto sul vostro disco fisso.  Questo processo non pu&ograve; essere annullato, dunque se avete deciso di non installare &RHL;, questa &egrave; la vostra ultima possibilit&agrave; di interrompere il processo di installazione.
      </para>
      <para>
        Per uscire dall'aggiornamento, estraete il CDROM di &RHL; e premete il
        tasto <command>Reset</command> del vostro sistema o riavviate il
        vostro computer con la combinazione di tasti: <keycombo>
        <keycap>Control-</keycap> <keycap>Alt-</keycap> <keycap>Canc</keycap>
        </keycombo>.
      </para>
    </sect1>

    <sect1 id="s1-help-screens-upswapfile">
      <title>Aggiornamento della partizione di Swap</title>
      <para>
       Non &grave; sempre necessario aggiornare la partizione di swap.
      La comparsa di questa finestra indica che il programma di installazione
      ha determinato che il calcolatore non ha memoria sufficiente
      per proseguire l'installazione.
      </para>
      <para>
Se non desiderate creare un file di swap durante l'aggiornamento, dovreste interrompere il processo di installazione e creare da voi i file necessari. 
</para>
<para>
Inserite nell'apposito campo le dimensioni del file di swap (in MB).
</para>
<para>
Quindi, selezionate la partizione in cui si trover&agrave; il file di swap.
</para>
   </sect1>



</chapter>

</book>




 
