<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//Davenport//DTD DocBook V3.0//EN" [ 
<!ENTITY RH "Red Hat">
<!ENTITY RHL "Red Hat Linux">
<!ENTITY RHLRGS "Red Hat Linux Reference Guide">
<!ENTITY RHLIG "Red Hat Linux Installation Guide">
<!ENTITY RHLGSG "Red Hat Linux Getting Started Guide">
<!ENTITY RHI "Red Hat, Inc.">
<!ENTITY RHLVER "7.1"> <!-- this number to be changed for specific version as needed-->
]> 
<book id="book">
 <title>テキストモードインストールのヘルプ画面</title>
 <chapter id="ch-help-screens">
  <title>ヘルプ画面</title>
  
  <sect1 id="s1-help-screens-lang">
   <title>言語の選択</title>
   <para>
    <keycap>[↑]</keycap>キーと<keycap>[↓]</keycap>キーで &RHL; のインストール中に使用し、インストール後の標準とする言語を強調表示してから <keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-langsupport">
   <title>言語サポート</title>
   <!-- new screen since drop 1 -->
   <para>
    &RHL; システムで使う一つまたは複数の言語を選択します。 
   </para>
   <para>
    システムで使う言語が一つだけの場合は、その言語だけを選択するとかなりのディスク容量が節約されます。これはインストール中に選択した言語によって決定されるデフォルトかつ推奨される設定です。しかし、言語を一つだけ選択した場合は、&RHL; インストールの完了後に指定したその言語しか使えません。
   </para>
   <para>
    &RHL; は交互に複数の言語をインストール、サポートできます。システムで複数の言語を使うには、特定の言語を選択してインストールするか、すべての言語を選択し、利用可能な言語のすべてを &RHL; システムにインストールします。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-langdefault">
   <title>標準言語</title>
   <!-- new since drop 1 -->
   <para>
    必ず標準言語として使う言語を選択して下さい。標準言語はインストール完了後に &RHL; システムで使う言語となります。他の言語もインストールすれば、インストール後に標準言語を変更することができます。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-helponhelp">
   <title>Anaconda の一般的なヘルプ</title>
   <para>
    インストールダイアログを操作するには、<keycap>[←]</keycap>、<keycap>[→]</keycap>、<keycap>[↑]</keycap>、<keycap>[↓]</keycap>キーを使用します。画面上の各ウィジェット上を前後に移動するには<keycap>[Tab]</keycap>および <keycap>[Alt]</keycap>-<keycap>[Tab]</keycap> を使用します。ほとんどの画面では下部にカーソル移動キーに関する情報が表示されます。 
   </para>
   <para>
    ボタンを「押す」とは、(<keycap>[Tab]</keycap>キーなどを使用して)カーソルをボタンの上に置いてから<keycap>[Space]</keycap>キーまたは <keycap>[Enter]</keycap>キーを押すことをいいます。一覧から項目を選択するには、選択する項目にカーソルを移動してから <keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。<firstterm>チェックボックス</firstterm>付きの項目を選択するには、チェックボックスにカーソルを移動してから <keycap>[Space]</keycap>キーを押します。選択を解除するには、もう一度 <keycap>［Space］</keycap>キーを押します。 
   </para>
   <para>
    現在の値をそのまま採用する場合は <keycap>［F12］</keycap>キーを押せば次のダイアログに進みます。これは <guibutton>[OK]</guibutton> ボタンを押すのと同じです。 
   </para>
   <caution>
    <title>警告</title>
    <para>
     ダイアログボックスがユーザ入力を待機している場合を除き、インストールの手順中にはキーを押さないでください (予測できない結果が生じる可能性があります)。 
    </para>
   </caution>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-kybd">
   <title>キーボードの選択</title>
   <para>
    <keycap>[↑]</keycap>キーと<keycap>[↓]</keycap>キーで、使用するキーボードに最も近いキーボードを選択してから<keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>

  
  <sect1 id="s1-help-screens-mousedevice">
   <title>マウスデバイスの設定</title>
   <para>
    シリアルマウスを使用する場合はマウスの接続先である適当なシリアルポートを選択します。シリアルポートが強調表示されたら <guibutton>[OK]</guibutton> を押します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-mousetype">
   <title>マウスの選択</title>
   <para>
    インストールプログラムはシステムを調査して、マウスのタイプを判定します。 
   </para>
   <para>
    インストールプログラムの選択したマウスが間違っているなら、<keycap>[↑]</keycap>キーと <keycap>[↓]</keycap>キーで正しいマウスのタイプを選択します。 
   </para>
   <tip>
    <title>推奨事項</title>
    <para>
     2ボタンのマウスの使用時に3ボタンマウスをエミュレートしたい場合には、<keycap>[Tab]</keycap>キーで <guimenuitem>[3 ボタンのエミュレート]</guimenuitem>フィールドに移動して<keycap>[Space]</keycap>キーを押します。 
    </para>
   </tip>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-installpath">
   <title>インストールタイプ</title>
   <para>
    <keycap>[↑]</keycap>キーと <keycap>[↓]</keycap>キーで、インストールの種類を選択します。たとえば、一般的なデスクトップシステムにインストールしているなら<guilabel>[ワークステーション]</guilabel>を選択します。 
   </para>
   <para>
    これらインストールクラス間の違いにつて考えるためのより詳細な情報については&RHLIG;を参照して下さい。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-welcome">
   <title>&RHL;へようこそ</title>
   <para>
    ようこそ! このインストールの手順については、&RHI; が提供するドキュメンテーション CD に収録された<citetitle>&RHLRGS;</citetitle>で詳しく説明しています。インストールを開始する前にこのガイドをよくお読みください。 
   </para>
   <para>
    HTML 版および PDF 版のマニュアルもオンライン http://www.redhat.com で利用できます。また、マニュアルのHTML版のコピーは&RHL;のCDにもの収録されています。
   </para>
   <para>
    オフィシャル &RHL; ボックスセットをお買い求めいただいた場合は、弊社 Web サイト http://www.jp.redhat.com/support/ で登録をお済ませください。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-finished">
   <title>インストール完了</title>
   <para>
    おめでとうございます! これで &RHL; &RHLVER; のインストールが完了しました! 
   </para>
   <para>
    インストールプログラムはシステムを再起動する準備をするように指示します。フロッピーディスクドライブや CD-ROM ドライブの中のメディアを忘れずに取り出してください。ブートローダをインストールしなかった場合はここで起動ディスクを使用する必要があります。 
   </para>
   <para>
    次にどうすれば良いか分からない場合は、まず Red Hat Linux の使用手引として<citetitle>&RHLGSG;</citetitle>を参照することをお奨めします。システムの設定または管理に関するトピックが必要な、経験をつんだユーザには、<citetitle>&RHLRGS;</citetitle> (ドキュメンテーション CD から、またはオンラインでアクセスできます) が役に立ちます。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-rootpw">
   <title>root パスワード</title>
   <para>
    <command>注意:</command>root アカウントとパスワードの設定はインストールの間の最も重要なステップの一つです。root アカウントを使用すれば、パッケージのインストール、RPM のアップグレードなど、ほとんどのシステム保守作業を行うことができます。root としてログインすると、システムを完全に制御することができる強力な権限が与えられます。 
   </para>
   <para>
    root アカウントは、管理作業に限定して使用するようにしてください。一般的な作業用に非 root アカウントを作成し、何かをすばやく修正する必要が生じた場合には <command>su -</command> を使って root 権限を取得するようにします。このような基本的なルールに従うことで、入力ミスや間違ったコマンドの使用によってシステムにダメージを与える可能性を低くすることができます。
   </para>
   <para>
    root パスワードを入力してください。パスワードは 6 文字以上でなければなりません。入力するパスワードは画面表示されません。確認のために同じパスワードを 2 回入力します。入力した 2 つのパスワードが一致しない場合は、再度入力するように指示されます。 
   </para>
   <para>
    root パスワードは、覚えやすく、他人に容易に推測できない文字の組み合わせで設定してください。root パスワードやその他のパスワードを何かに書き留めておくことは避けるべきです。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-adduser">
   <title>ユーザの追加</title>
   <para>
    ユーザアカウントを作成すればインストールの完了後にそのアカウントでログインできます。 
   </para>
   <para>
    まずアカウント名(<guilabel>ユーザ ID</guilabel>)を入力します。
   </para>
   <para>
    次にそのユーザアカウント用のパスワードを入力し、確認します(二回入力)。
   </para>
   <para>
    最後にそのユーザのフルネームを入力します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-newusers">
   <title>ユーザアカウントの設定</title>
   <para>
    ユーザアカウントを追加するには、<keycap>[Tab]</keycap>キーで <guibutton>[追加]</guibutton> ボタンを選択し、<keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
   <para>
    既存のアカウントを編集するには、<keycap>[Tab]</keycap>キーで <guibutton>[編集]</guibutton> ボタンを選択し、<keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
   <para>
    アカウントを削除するには、<keycap>[Tab]</keycap>キーで <guibutton>[削除]</guibutton> ボタンを選択し、<keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-edituser">
   <title>ユーザの編集</title>
   <para>
    現在のアカウントについて変更を加えたい場合は、<keycap>[Tab]</keycap>キーで目的のフィールドを選択し、必要に応じて変更を行います。 
   </para>
   <para>
    変更が完了したら、<guibutton>[OK]</guibutton> を選択して <keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>
  

  <sect1 id="s1-help-screens-mulitpleroot">
   <title>複数のルートパーティション</title>
   <para>
    &RHL; をアップグレードする、適切なパーティションを選択します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-custupgrade">
   <title>アップグレード対象パッケージのカスタマイズ</title>
   <para>
    アップグレードするパッケージを個別に選択したいなら<guibutton>[OK]</guibutton>を、そうでないなら<guibutton>[いいえ]</guibutton>を選択します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-reconfigwelcome">
   <title>&RHL;へようこそ</title>
   <para>
    ようこそ! このインストールの手順については、&RHI; が提供するドキュメンテーション CD に収録された<citetitle>&RHLRGS;</citetitle>で詳しく説明しています。インストールプロセスを開始する前に、このガイドをよくお読みください。 
   </para>
   <para>
    HTML 版および PDF 版のマニュアルも http://www.redhat.com からオンラインで参照できます。
   </para>
   <para>
    オフィシャル &RHL; ボックスセットをお買い求めいただいた場合は、弊社 Web サイト http://www.jp.redhat.com/support/ で登録をお済ませください。 
   </para>
  </sect1>
  

  <sect1 id="s1-help-screens-xserver">
   <title>X サーバの設定</title>
   <para>
    インストールプログラムは X サーバを検出できませんでした。適切なXサーバを選択してください。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-reconfigfinished">
   <title>再設定完了</title>
   <para>
    おめでとうございます! &RHL; の再設定が完了しました。 
   </para>
   <para>
    インストールプログラムによって、システムを再起動する準備をするように指示されます。フロッピーディスクドライブや CD-ROM ドライブの中のメディアを忘れずに取り出してください。ブートローダをインストールしなかった場合は、ここで起動ディスクを使用する必要があります。 
   </para>
   <para>
    次にどうすれば良いか分からない場合は、まず Red Hat Linux の使用手引として<citetitle>&RHLGSG;</citetitle>を参照することをお奨めします。システムの設定または管理に関するトピックが必要な、経験をつんだユーザには、<citetitle>&RHLRGS;</citetitle> が役に立ちます。 
   </para>
  </sect1>
  

  <sect1 id="s1-help-screens-earlyswapon">
   <title>スワップの設定</title>
   <para>
    マシンのメモリが 32 MB 以下の場合はここで<guibutton>[OK]</guibutton>を選択してスワップ(仮想メモリ)を初期化してください。メモリの少ないマシンでスワップを初期化しないと、メモリ不足のためにインストールが失敗することがあります。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-network">
   <title>ネットワークの設定</title>
   <para>
    システムがLAN 上の既存サーバによって接続時にネットワークに追加される場合には、<keycap>[Space]</keycap>キーを押して <guilabel>[bootp/dhcp を使用する]</guilabel> を選択します。 
   </para>
   <para>
    その他の場合は、表示されるフィールドに静的なネットワーク情報を入力してください。 
   </para>
   <para>
    <guibutton>[OK]</guibutton> を選択し、<keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-hostname">
   <title>ホスト名の設定</title>
   <para>
    DNSが機能していないなら、ホスト名だけを入力します。
   </para>
   <para>
    コンピュータにネットワークカードが装備されている場合は、完全修飾のドメイン名(FQDN、書式は <emphasis>hostname.domain.name</emphasis>) を入力します。 
   </para>
   <para>
    カードがない場合は、使用システム認識するためのホスト名 (たとえば dexter、rosebud または boris) を入力します。入力しないとシステムは <emphasis>localhost</emphasis> として認識されます。 
   </para>
   <para>
    <guibutton>[OK]</guibutton> を選択し、<keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-securitylevel">
   <title>ファイアウォールの設定</title>
   <!-- new since drop 1 -->
   <para>
    &RHL; はシステムセキュリティを強化するファイアウォール保護機能も提供しています。ファイアウォールはユーザのコンピュータとネットワークの間に位置し、ユーザのコンピュータ上のどの資源をネットワーク上のリモートユーザがアクセスできるのかを決定します。ファイアウォールを適切に設定すれば、システムのボックスの外側のセキュリティを大幅に強化できます。 
   </para>
   <para>
    システムに適したセキュリティレベルを選択します。 
   </para>
   <para>
    <guibutton>高度なセキュリティ</guibutton> &mdash; <guibutton>[高度なセキュリティ]</guibutton> を選択すると、ユーザが明示的に定義した接続以外は受け付けられなくなります。デフォルトでは以下の接続のみが許可されます。 
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>DNS 応答</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>DHCP &mdash; DHCP を使う任意のネットワークインタフェースを適切に設定できます。</para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
    この <guibutton>[高度なセキュリティ]</guibutton> を使うと、以下は許可されません。 
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
       アクティブモード FTP (ほとんどのクライアントで標準で使われているパッシブモード FTP は、適切に動作するはずです)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>IRC DCC ファイル転送</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>RealAudio(tm)</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>リモート X Window System クライアント</para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
    システムをインターネットに接続していても、サーバの運用計画がないなら、これが最も安全な選択肢です。追加サービスが必要な場合は、<guibutton>[カスタマイズ]</guibutton> を選択して、特定サービスにファイアウォールの通過を許可できます。 
   </para>
   <para>
    <guibutton>中度のセキュリティ</guibutton> &mdash; <guibutton>[中度のセキュリティ]</guibutton> を選択すると、システムの一定リソースへのアクセスを許可しなくなります。デフォルトで以下のリソースへのアクセスは禁止されています。
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
       1023 未満のポート &mdash; これらは標準的な予約済みポートで、<application>FTP</application>、<application>SSH</application>、<application>telnet</application>、および <application>HTTP</application> などのほとんどのシステムサービスで使われます。</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>NFS サーバポート (2049)</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>リモート X クライアント用ローカル X Window System ディスプレイ</para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>X フォントサーバポート (フォントサーバではデフォルトで無効化されます)</para>
     </listitem>
    </itemizedlist></para>
   <para>
    <application>RealAudio(tm)</application>などの資源を許可し、一方で通常のシステムサービスへのアクセスを阻止したい場合は<guibutton>[中度のセキュリティ]</guibutton>を選択します。<guibutton>[カスタマイズ]</guibutton>を選択して特定サービスにファイアウォールの通過を許可できます。 
   </para>
   <para>
    <guibutton>ファイアウォールを設定しない</guibutton> &mdash; [ファイアウォールを設定しない] は完全なアクセスを許可し、セキュリティチェックを実行しません。信頼できるネットワーク (インターネットではなく) 上にいるとき、または後でより詳細なファイアウォール設定を実行する予定があるときに限り、この項目の選択を推奨します。 
   </para>
   <para>
    <guibutton>[カスタマイズ]</guibutton> を選択して、信頼可能デバイスを追加するか、追加の受信インタフェースを許可します。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-securitycustom">
   <title>ファイアウォールのカスタマイズ</title>
   <!-- new since drop 1 -->
   <para>
    ネットワークセキュリティ設定についてどの信頼可能デバイスと受信サービスを許可すべきかを選択します。 
   </para>
   <para>
    <guibutton>信頼可能デバイス</guibutton> &mdash; 任意のデバイスについてこれらをチェックすると、そのデバイスからのすべてのトラフィックは許可されます。たとえば、ローカルネットワークを運用していても、PPP ダイヤルアップ経由でインターネットと接続している場合は、その <guibutton>eth0</guibutton> が信頼できるかどうかを検証し、ローカルネットワークからの通信を許可できます。 
   </para>
   <para>
    インターネットなどの公衆通信回線と接続したデバイスについてこの項目を有効にするのは推奨できません。</para>
   <para>
    <guibutton>受信の許可</guibutton> &mdash; これらのオプションを有効化すると、指定したサービスにファイアウォールの通過を許可します。ワークステーションインストールでは、これらのサービスの大部分はシステム上に存在<emphasis>しない</emphasis>ことに注意してください。
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
      <guibutton>DHCP</guibutton> &mdash; これは DHCP クエリと応答を許可し、DHCP を使って IP アドレスを決定する任意のネットワークインタフェースを許可します。通常、DHCP は有効にされています。 
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guibutton>SSH</guibutton> &mdash; <application>SSH</application> (Secure SHell) はリモートマシン上でのログインやコマンド実行のためのプロトコルです。暗号化された安全な通信を提供します。ファイアウォールが、設定されたインタフェースを越えて <application>SSH</application> 経由でリモートからマシンにアクセスする予定がある場合は、このオプションを有効にします。このオプションを利用するには openssh-server パッケージをインストールする必要があります。 
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guibutton>Telnet</guibutton> &mdash; <application>Telnet</application> はリモートマシンにログインするためのプロトコルです。暗号化されないので、ネットワーククラッキング攻撃に対するセキュリティが脆弱です。<application>telnet</application> を有効にするのは推奨されません。このオプションを利用するには telnet-server パッケージをインストールする必要があります。 
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guibutton>WWW (HTTP)</guibutton> &mdash; <application>HTTP</application> は <application>Apache</application> が Web ページを提供するために使うプロトコルです。Web サーバを公開する予定がある場合は、このオプションを有効にします。ページをローカルに参照するか Web ページを開発するには、このオプションは必要ありません。このオプションを利用するには <application>Apache</application> パッケージをインストールする必要があります。 
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guibutton>メール (SMTP)</guibutton> &mdash; これは受信 SMTP メール配信を許可します。リモートホストと使用マシンの直接接続を許可してメール配信する必要があるときは、このオプションを有効にします。POP3 または IMAP によって ISPのサーバからメールを収集するとき、または <application>fetchmail</application> などのツールを使うときはこのオプションを有効にする必要はありません。不適切に SMTP サーバを設定すると、リモートマシンにサーバを使ったスパム送信を許してしまうことに注意してください。
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guibutton>FTP</guibutton> &mdash; <application>FTP</application> はリモートファイル転送用に使われるプロトコルです。<application>FTP</application> サーバを公開する予定がある場合は、このオプションを有効にします。このオプションを利用するには wu-ftpd (およびおそらく anonftp) をインストールする必要があります。 
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guibutton>その他のポート</guibutton> &mdash; ここに一覧表示されている以外のポートにファイアウォール通過を許可するように指定できます。使用するフォーマットは 'port:protocol' です。たとえば、IMPA アクセスにファイアウォール通過を許可する場合は、'imap:tcp' を指定できます。また、数値ポートを明示的に指定できます。ポート 1234 上の UDP パケットの通過を許可するには、'1234:udp' と指定します。複数ポートを指定するには、それらをカンマで区切ります。 
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-authconfig">
   <title>認証の設定</title>
   <para>
    ネットワークパスワードを設定しない場合はこの手順を行う必要はありません。この手順が必要かどうか不明な場合はシステム管理者にご確認ください。 
   </para>
   <para>
    <guilabel>NIS</guilabel> 認証を設定しない限り、<guilabel>MD5 パスワード</guilabel>と<guilabel>シャドウパスワード</guilabel>の両方が選択されていることに気づくでしょう。両方を使用することでシステムの安全性を高めることができます。 
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
      <guilabel>[シャドウパスワードを使用する]</guilabel> -- パスワードの安全性を高めるしくみの一つです。<filename>/etc/passwd</filename> ファイルに書き込まれたパスワードは、<filename>/etc/shadow</filename> として保存されます。root ユーザだけがこのファイルの読み取り権限を持ちます。
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guilabel>[MD5 パスワードを有効にする]</guilabel> -- 一般的な 8 文字以下のパスワードではなく 256 文字までの長いパスワードをサポートします。 
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guilabel>[NIS を有効にする]</guilabel> -- 同一の NIS（Network Information Service） ドメインに所属する複数のコンピュータがパスワードやグループ情報を共有するしくみです。以下の 2 つのオプションがあります。 
     </para>
     <para>
      <emphasis>注意:</emphasis>NIS オプションを設定するには、コンピュータが NIS ネットワークに接続されている必要があります。NIS ネットワークに接続されているかどうか不明な場合はシステム管理者にご確認ください。 
     </para>
<itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
	<guilabel>[NIS ドメイン]</guilabel> -- このオプションでコンピュータが所属するドメイン （グループ） を指定します。 
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
	<guilabel> [NIS サーバ]</guilabel> -- このオプションでコンピュータのサーバとして特定の NIS サーバを指定できます。このオプションを設定しておけば、LAN にブロードキャストリクエストを送ってホストサーバを探す必要はありません。 
       </para>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guilabel>[LDAP を有効にする]</guilabel> -- LDAP は組織内の任意の情報を整理統合するものです。たとえば、組織内のさまざまなユーザリストをまとめて、1 つの LDAP ディレクトリに統合することができます。LDAP の詳細については、<citetitle>&RHLRGS;</citetitle>を参照してください。以下の 3 つのオプションがあります。 
     </para>
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
	<guilabel>[LDAP サーバ]</guilabel> -- このオプションを使用すれば、LDAP プロトコルを使用しているサーバにアクセスすることができます。 
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
	<guilabel>[LDAP Base DN]</guilabel> -- このオプションを使用すれば、<emphasis>識別名</emphasis> (DN) によってユーザ情報を検索することができます。 
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
	<guilabel>TLS</guilabel> (<emphasis>Transport Layer Security</emphasis>) <guilabel>ルックアップの使用</guilabel> -- このオプションを使用すると、LDAP は認証の前に暗号化されたユーザ名とパスワードを LDAP サーバに送信します。 
       </para>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      <guilabel>[Kerberos を有効にする]</guilabel> -- Kerberos はネットワーク認証サーバを提供するセキュリティシステムです。Kerberos の詳細については、<citetitle>&RHLRGS;</citetitle>を参照してください。以下の 3 つのオプションがあります。 
     </para>
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
	<guilabel>[レルム]</guilabel> -- このオプションを使用すれば、1 台または少数のサーバ (KDC) と多数 (または非常に多数) のクライアントから構成される Kerberos を使ったネットワークにアクセスすることができます。 
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
	<guilabel>[KDC]</guilabel> -- このオプションを使用すれば、Kerberos のチケットを発行するサーバ (<emphasis>Ticket Granting Server</emphasis> または TGS) の KDC (<emphasis>Key Distribution Center</emphasis>) にアクセスすることができます。 
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
	<guilabel>[管理サーバ]</guilabel> -- このオプションを使用すれば、<application>kadmind</application> を使用しているサーバにアクセスすることができます。 
       </para>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-parttool">
   <title>ディスク設定</title>
   <para>
    Linuxのインストールで初心者にとって最も難関となるものの一つがパーティション設定ですが、&RHL;はこの手順を、自動パーティション設定へのオプションによって、ずっと簡単なものにします。
   </para>
   <para>
    自動パーティション設定を選択すると、マウントポイントを指定したり、パーティションを作成したり、あるいはインストールのための領域を確保するためにツールを使う必要がなくなります。
   </para>
   <para>
    手動でパーティション設定を行うなら、<application>[Disk Druid]</application>または<application>[fdisk]</application>(上級者限定)パーティション設定ツールを選択します。
   </para>
  </sect1>



  <sect1 id="s1-help-screens-autopart">
   <title><!-- Automatic Partitioning -->自動パーティション設定</title>
   <!-- New: 7.2 -->
   <para>
    <!-- Automatic partitioning allows you to have some control
    concerning what data is removed (if any) from your system. -->
    自動パーティション設定ではシステムからどのデータを削除するかということをいくらか制御することができます。
   </para>
   <para>
    <!-- To remove only Linux partitions (partitions created from a
    previous Linux installation), select <guilabel>Remove all Linux
    partitions on this system</guilabel>. -->
    (以前のLinuxインストールによって作成された)Linuxパーティションだけを削除するなら、<guilabel>[システムのすべてのLinuxパーティションを削除]</guilabel>を選択します。
   </para>
   <para>
    <!-- To remove all partitions on your hard drive(s) (this includes
    partitions created by other operating systems such as Windows
    95/98/NT/2000), select <guilabel>Remove all partitions on this
    system</guilabel>. -->
    ハードディスクのすべてのパーティション(これにはWindows 9x/NT/2000/XPなどの他のOSによって作成されたパーティションも含めます)を削除するなら、<guilabel>[システムのすべてのパーティションを削除]</guilabel>を選択します。
   </para>
   <para>
    <!-- To retain your current data and partitions, assuming you have
    enough free space available on a specific hard drive, select
    <guilabel>Keep all partitions and use existing free
    space</guilabel>. -->
    今のデータとパーティションを残したいなら、特定のハードディスクに空き領域が十分にあることを確認した上で、<guibutton>[すべてのパーティションを保持し、既存の空き領域を使用]</guibutton>を選択します。
   </para>
   <para>
    <!-- Choose the hard drive(s) you want &RHL; to be installed on. -->
    &RHL;をインストールするハードディスクを選択して下さい。
   </para>
   <para>
    <!-- Select <guibutton>Ok</guibutton> to proceed. -->
    <guibutton>Ok</guibutton>を選択して先に進みます。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-partition">
   <title>パーティション<!-- Partitions --></title>
   <!-- New: 7.2 -->
   <para>
    <!-- Choose where you would like &RHL; to be installed. -->
    &RHL;をインストールする場所を選択します。
   </para>
   <para>
    <!-- If you do not know how to partition your system, please read
    the section on partitioning in the
    <citetitle>&RHLIG;</citetitle>. -->
    システムのパーティション設定の方法がわからない場合は<citetitle>&RHLIG;</citetitle>の中のパーティション設定の章を読んで下さい。
   </para>
   <para>
    <!-- If you used automatic partitioning, you can either accept the
    current partition settings, or modify the setup. -->
    自動パーティション設定を利用しているなら、その設定について今のパーティション設定を受理することも、さらに変更を加えることもできます。
   </para>
   <para>
    <!-- If you just finished partitioning with
    <application>fdisk</application>, you must define <firstterm>mount
    points</firstterm> for your partitions. Use the
    <guilabel>Edit</guilabel> button, once you have chosen a
    partition, to define its mount point. -->
    <application>fdisk</application>でパーティション設定を終えたなら、パーティションの<firstterm>マウントポジション</firstterm>を定義しなければなりません。<guilabel>[編集]</guilabel>ボタンでパーティションを選択し、マウントポイントを定義して下さい。
   </para>
   <para>
    <!-- If you are using <application>Disk Druid</application>, you
    will have to define mount points for one or more disk partitions.
    You may also need to create and/or delete partitions at this
    time. -->
    <application>Disk Druid</application>を利用しているなら、一つあるいは複数のディスクパーティションについてマウントポイントを定義する必要があります。また同時にパーティションを作成/削除することもできます。
   </para>
   <sect2 id="s2-help-screens-dd">
    <title>Partitioning Your System</title>
    <para>
     <!-- The center row of buttons controls the partitioning tool's
     actions.  You can add, edit, and delete partitions here. In
     addition, there are buttons you can use to accept the changes you
     have made, or to reset and exit the partitioning tool. -->
     ボタンの中央の列でパーティション設定ツールを操作します。ここでパーティションを追加、編集、削除することができます。加えて、変更を受理、リセット、パーティション設定ツールを終了するためのボタンがあります
    </para>
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
       <!-- <command>New:</command> Use this button to request a new
       partition.  When selected, a dialog box will appear containing
       fields that must be filled in (such as mount point, filesystem
       type, drive that the partition should exist on, size, and so
       on). -->
       <command>新規:</command>このボタンで新規パーティションを作成します。選択されると、埋めなければならないフィールド(マウントポイント、ファイルシステムの種類、そのパーティションの存在すべきディスクなど)を持つダイアログボックスが表示されます。
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <!-- <command>Edit:</command> Use this button to change the
       mount point of a currently selected partition.  You can also
       manually create a partition by editing free space (if
       available). Editing free space in this sense is similar to
       using <application>fdisk</application> in that you can choose
       where the partition begins and ends within that free space. -->
       <command>編集:</command>このボタンで現在選択されているパーティションのマウントポイントを変更することができます。また(もし利用可能なら)空き領域を手で編集してパーティションを作成することもできます。空き領域の編集ではその領域内でのパーティションの開始点と終了点を選択するところが<application>fdisk</application>と似ています。
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <!-- <command>Delete:</command> Use this button to delete a
       partition. A dialog box will appear asking you to confirm the
       deletion. -->
       <command>削除:</command>このボタンでパーティションを削除します。本当に削除するかどうか確認するダイアログが表示されます。
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <!-- <command>Make RAID:</command> Use the <keycap>Make
       RAID</keycap> button ONLY if you have experience using RAID. To
       learn more about RAID, please refer to the
       <citetitle>&RHLCGS;</citetitle>. To make a RAID device, you
       must first create software RAID partitions. Once you have
       created two or more software RAID partitions, select
       <guibutton>Make RAID</guibutton> to join the software RAID
       partitions into a RAID device. -->
       <command>RAID作成:</command>RAIDの経験がある場合だけ<keycap>[RAID作成]</keycap>ボタンを押すようにして下さい。RAIDについてもっと知りたければ<citetitle>&RHLCGS;</citetitle>を参照して下さい。RAIDデバイスをつくるには、まず最初にソフトウェアRAIDパーティションを作成しなければなりません。複数のソフトウェアRAIDパーティションをつくったら、<guibutton>[RAID作成]</guibutton>を選択してソフトウェアRAIDパーティションを一つのRAIDデバイスにまとめます。
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <!-- <command>Ok:</command> Use this button to save your
       paritioning selections and continue the installation. -->
       <command>Ok:</command>このボタンであなたのパーティション選択を保存し、インストールを続けます。
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <!-- <command>Reset:</command> Use this button to cancel any
       changes you may have made. -->
       <command>リセット:</command>このボタンであなたが加えた任意の変更を取り消します。
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </sect2>
  </sect1>



  <sect1 id="s1-help-screens-fdisk">
   <title><application>fdisk</application> によるパーティション設定</title>
   <para>
    パーティションを作成するドライブを強調表示してから <keycap>[Enter]</keycap>キーを押すと、<application>fdisk</application> パーティション設定画面が表示されます。<application>fdisk</application> を使用すれば、選択したハードディスク上のパーティションの作成、削除、修正を行うことができます。 
   </para>
   <para>
    <application>fdisk</application> を使用したくない場合は、<guibutton>[戻る] </guibutton>を選択して前画面に戻り、<guibutton>[Disk Druid]</guibutton> を選択してから <keycap>[Enter]</keycap>キーを押して作業を続行します。 
   </para>
   <para>
    <application>fdisk</application>のヘルプとして、プロンプトで <command>[m]</command>キーを押すとコマンドの一覧が表示されます。 
   </para>
   <para>
    以下のコマンドを使って作業をすばやく行うことができます。 
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
       <command>n</command> -- 新規パーティションを追加
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <command>d</command> -- パーティションを削除
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <command>p</command> -- パーティションテーブルを表示
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <command>l</command> -- 既存のパーティションタイプを一覧表示
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <command>w</command> --  パーティションテーブルをディスクに書き込み、<application>fdisk</application> を終了
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <command>q</command> -- 変更内容を保存せずに終了
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-lba32warning">
   <title>ブートパーティションの警告</title>
   <!-- new since drop 1 -->
   <para>
    この画面はパーティション設定中にブートパーティションが 1023 シリンダ制限を超えたときだけ表示されます。 
   </para>
   <para>
    LBA32 サポートは &RHL; &RHLVER; の新機能なので、現時点では LBA32 サポートの動作保証をしているマザーボードがすべて正しく機能するとは限りません。 
   </para>
   <para>
    処理を続行する場合は起動フロッピーの作成を推奨します。作成しないときはインストール完了後に &RHL; が起動できない可能性があります。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-confirmautopart">
   <title>自動パーティション設定の確認</title>
   <para>
    新しいユーザにとって、Linux のインストールで最も難しいとされる作業の一つは、パーティションの設定です。&RHL; は自動パーティション設定というオプションを提供することで、このプロセスを大幅に単純化しています。 
   </para>
   <para>
    自動パーティション設定を選択することにより、パーティション設定ツールの <application>Disk Druid</application> や <application>fdisk</application> を使用してマウントポイントを割り当てたり、インストール用の領域を確保する必要がなくなります。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-formatwhat">
   <title>フォーマットするパーティションの選択</title>
   <para>
    <filename>/</filename>や<filename>/boot</filename>など &RHL; 用にフォーマットするパーティションを選択します。 
   </para>
   <para>
    <filename>/home</filename>や<filename>/usr/local</filename>など保存しておきたいデータのあるようなパーティションはフォーマットの必要はありません。
   </para>
   <para>
    ディスクドライブ上の不良ブロックを検索することによってデータの損失を回避するには <guilabel>[フォーマット中に不良ブロックをチェックする]</guilabel> を選択します。インストールプログラムによって不良ブロックの一覧が作成され、今後それらのブロックにデータが書き込まれないようになります。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-timezone">
   <title>タイムゾーンの選択</title>
   <para>
    ハードウェア (CMOS) クロックを GMT (グリニッジ標準時、すなわち UTC、または協定世界時) に合わせて設定する場合は、<guilabel>[ハードウェアクロックを GMT に設定する]</guilabel> を選択します。時計を GMT に合わせて設定すると、選択したタイムゾーンで夏時間が適用されている場合に、システムは適切に夏時間を処理することができます。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-indvpackage">
   <title>個々のパッケージの選択</title>
   <para>
    画面上に、パッケージグループの一覧が表示されます。パッケージグループを展開 (パッケージグループの横にある <command>+</command> が <command>-</command> に変わります) すると、そのグループに属するパッケージの一覧が表示されます。 
   </para>
   <para>
    パッケージを個別に選択するには、<keycap>[Space]</keycap>キーを押します。選択したパッケージの横にアスタリスク (*) が表示されます。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-packagetree">
   <title>パッケージグループの選択</title>
   <para>
    インストールするパッケージグループを選択します。パッケージグループを選択するには、グループを強調表示してから <keycap>[Space]</keycap>キーを押します。 
   </para>
   <para>
    パッケージを個別に選択したい場合は、画面下部にある <guilabel>[個々のパッケージを選択する]</guilabel> オプションを選択します。 
   </para>
  </sect1>

  
  <sect1 id="s1-help-screens-packagedeps">
   <title>未解決の依存関係</title>
   <para>
    選択した一つあるいは複数のパッケージに未解決の依存関係が存在することがあります。<guilabel>[依存を解決するパッケージをインストールする]</guilabel> オプションを選択すると、これを解決することができます。 
   </para>
   <para>
    多くのソフトウェアパッケージは、正しく機能するために他のパッケージまたはライブラリに依存しています。正しく機能するために必要なパッケージがすべてインストールされることを保証するために、&RHL; はパッケージがインストールまたは削除されるたびにそれらのパッケージの<firstterm>依存</firstterm>をチェックします。あるパッケージが、インストールされていない別パッケージを必要とする場合、未解決の依存関係が存在することになります。 
   </para>
  </sect1>
  

  <sect1 id="s1-help-screens-insertbootdisk">
   <title>起動ディスクの作成</title>
   <para>
    起動ディスクを作成する場合は、ラベルを付けた空のディスクをここで挿入します。 
   </para>
   <para>
    <command>注意:</command>パーティションレスインストールを実行する場合は、起動ディスクを作成する必要があります。このディスクがないと、Red Hat Linux を起動できません。起動ディスクを紛失したり壊してしまうと、Red Hat Linux を起動できなくなります。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-bootdiskquery">
   <title>起動ディスク</title>
   <para>
    起動ディスクを作成する場合は、<guibutton>[はい]</guibutton> を選択してから <keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
   <para>
    インストールの最終ステップの実行中に、起動ディスク作成用のフロッピーディスクを挿入するように指示されます。 
   </para>
   <para>
    ブートローダをインストールしない (たとえば、別の OS がインストールされていてシステムの起動方法を変更したくない) 場合には、&RHL; をブートするための起動ディスクを作成しなければなりません。 
   </para>
   <para>
    <command>注意:</command>パーティションレスインストールを実行する場合は、起動ディスクを作成する必要があります。このディスクがないと、Red Hat Linux を起動できません。起動ディスクを紛失したり壊してしまうと、Red Hat Linux を起動できなくなります。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-editpart">
   <title>新規パーティションの編集</title>
   <!-- this is for add button in disk druid - add a new partition -->
   <para>
    パーティションを新規作成するには、まずパーティションにマウントポイントを割り当てなければなりません。ルートパーティションの場合は<filename>/</filename>、スワップパーティションの場合は<filename>swap</filename>、ブートパーティションの場合は<filename>/boot</filename>と入力します。 
   </para>
   <para>
    次にパーティションの容量を入力します。ほとんどのデータを<filename>/</filename>(ルート)パーティションに書き込むのであれば、最低でも 900MB のパーティションを作成する必要があります (ワークステーションクラスのインストールの場合)。カスタムクラス (すべてのパッケージを選択) およびサーバクラスのインストールでは、さらに大きくする必要があります。<filename>swap</filename> パーティションのサイズは、16 MB 以上に設定する必要があります (一般には RAM の容量と同じにしますが、256 MB 以上にする必要はありません)。<filename>/boot</filename> パーティションは 16 MB 以上に設定する必要があります。 
   </para>
   <para>
    Linux パーティションを作成する際の、<guilabel>Linux native</guilabel> 以外のタイプを持つ唯一のパーティションは <filename>swap</filename> パーティションで、そのタイプは <guilabel>Linux swap</guilabel> です。 
   </para>
   <para>
    <guilabel>[サイズを自動調整する]</guilabel> を選択すると、システムへのファイルの追加/削除に合わせて、パーティションのサイズが調整されます。頻繁にデータが書き込まれる <filename>/</filename> (ルート) パーティションなどに対して有効なオプションです。 
   </para>
   <para>
    <guilabel>[選択可能なドライブ]</guilabel> を使用すれば、このパーティションをシステムのどのハードディスク (群) の上に作成するのかを選択することができます。複数のハードディスクの 1 台にのみ Linux パーティションを作成したい場合には、そのドライブのみが選択されていることを確認してください。 
   </para>
   <para>
    パーティションの設定が正しいことを確認したら、<guibutton>[OK]</guibutton> を選択し、次に <keycap>[Space]</keycap>キーを押すと、パーティションが作成されます。 
   </para>
   <para>
    この設定でパーティションを作成したくない場合は、<guibutton>[キャンセル]</guibutton> を選択してから <keycap>[Space]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-editpart2">
   <title>パーティションの編集</title>
   <!-- this is editing an existing partition in disk druid -->
   <para>
    パーティションを編集するにはパーティションにマウントポイントを割り当てなければなりません。ルートパーティションの場合は<filename>/</filename>、スワップパーティションの場合は<filename>swap</filename>、ブートパーティションの場合は <filename>/boot</filename> と入力します。 
   </para>
   <para>
    パーティションの設定が正しいことを確認したら、<guibutton>[OK]</guibutton> を選択し、次に <keycap>[Space]</keycap>キーを押すと、パーティションが作成されます。 
   </para>
   <para>
    この設定でパーティションを作成したくない場合は、<guibutton>[キャンセル]</guibutton> を選択してから <keycap>[Space]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-btloadinstall">
   <!-- new section since drop 1 -->
   <title><!-- Boot Loader Installation -->ブートローダのインストール</title>
   <para>
    <!-- New to &RHL; &RHLVER;, GRUB is a software boot loader that
    can be used to start &RHL; on your computer. It can also start
    other operating systems, such as Windows
    9<replaceable>x</replaceable>. Here, you'll be asked how (or
    whether) you want to configure a boot loader and which one (GRUB
    or LILO). -->
    新しい&RHL; &RHLVER;からコンピュータから&RHL;を起動するのにソフトウェアブートローダGRUBが使えるようになりました。これはWindows 9<replaceable>x</replaceable>のような他のOSも起動することができます。ここではブートローダを設定したいかどうか、したければどのように設定するか、どちら(GRUBとLILO)を使いたいか、といったことを尋ねられます。
   </para>
   <para>
    <!-- Choose which boot loader you want to install. If you would
    rather use the legacy boot loader, LILO, make sure it is selected
    instead of GRUB. If you choose not to install a boot loader, make
    sure you create a boot disk or have another way to boot your &RHL;
    system. -->
    どちらのブートローダをインストールしたいかを選択します。もしGRUBの代わりに旧式ブートローダLILOを使いたければ、確かに選択していることを確認して下さい。ブートローダをインストールしないなら、ブートディスクをつくっているか、あるいは他の何らかの手段で&RHL;システムを起動できることを確認して下さい。
   </para>
  </sect1>
  

  <sect1 id="s1-help-screens-grubpasswd">
   <!-- new section since drop 1 -->
   <title>GRUBパスワードl<!-- GRUB Password</ -->title>
   <para>
    <!-- If you are installing GRUB as your boot loader, you should
    create a password to protect your system. Users can pass options
    to the kernel which can compromise your system security. -->
    GRUBをブートローダとしてインストールする場合、システム保護のためにパスワードを作成するべきです。ユーザはカーネルにオプションを渡して、システムセキュリティを損ねることができます。
   </para>
   <para>
    <!-- To enhance your system security, you should select
     <guilabel>Use a Grub Password</guilabel>. -->
    システムセキュリティを高めるために<guilabel>[GRUBパスワードを使用]</guilabel>を選択するべきです。
   </para>
   <para>
    Once selected, enter in a password and then confirm it.
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-kernelopts">
   <title>ブートローダの設定 - カーネルオプション</title>
   <para>
    カーネルに渡す必要のあるブートオプションが分かっている場合はここで入力してください。入力したオプションは起動時に Linux カーネルに渡されます。 
   </para>
   <para>
    そうでないなら<guibutton>[OK]</guibutton>を選択し、<keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-silokernelopts">
   <title>SILO の設定 - カーネルオプション</title>
   <para>
    カーネルに渡す必要のあるブートオプションが分かっている場合はここで入力してください。入力したオプションは起動時に Linux カーネルに渡されます。 
   </para>
   <para>
        そうでないなら<guibutton>[OK]</guibutton>を選択し、<keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-bootlabel">
   <title>ブートラベル</title>
   <para>
    &RHL; システムのルートファイルシステムを含むパーティションの <guilabel>[デフォルトブートラベル]</guilabel> 列には <wordasword>linux</wordasword> という名前が入ります。その他のパーティションにもブートラベルを割り当てることができます。別のパーティションのブートラベルを追加したり、既存のブートラベルを変更したい場合は、パーティションを強調表示してから、<guibutton>[OK]</guibutton> を選択し、次に <keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
   <para>
    [デフォルトブートラベル] 列には、該当するオペレーティングシステムを起動するために LILO の <computeroutput>boot:</computeroutput> プロンプトに対して入力する必要のある情報が一覧表示されます。 ただし、定義したブートラベルを忘れてしまった場合でもブートローダの<prompt>boot:</prompt> プロンプトに対して <keycap>[Tab]</keycap>キーを押せば、いつでも定義済のブートラベルの一覧を表示することができます。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-bootloaderlocation">
   <title>ブートローダの設定 - インストールする場所</title>
   <para>
    ブートローダをインストールするパーティションを選択します。 
   </para>
   <para>
    マスターブートレコード (MBR) がシステムコマンダーなどの他のOSローダによって既に使用されている場合を除き、ブートローダはMBRにインストールしてください(推奨)。MBR はコンピュータの BIOS によって自動的にロードされるハードディスク上の特別な領域であり、ここにブートローダを配置すれば最も早くブートプロセスの制御を受け取ることができます。 ブートローダを MBR にインストールした場合、マシンのブート時にブートローダによるメニューが表示されます。この場合に、Red Hat Linux やブートローダで設定した他のオペレーティングシステムをブートすることができます。 
   </para>
   <para>
    他のブートローダを使用している場合にはブートローダをブートパーティションの先頭セクタ上にインストールするように選択してください。この場合は先に他のブートローダに制御が渡されます。そのブートローダを設定すればこちらのブートローダを起動することができます(その後で &RHL; をブートします)。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-videocard">
   <title>ビデオカードの選択</title>
   <para>
    システムのビデオカードとビデオRAMを選択します。インストールプログラムが検出したデフォルト設定が不適切であれば、<guilabel>[変更]</guilabel>ボタンで適切なものを選択して下さい。
   </para>
   <para>
    システムに適したビデオカードがみつかったなら、<guibutton>[OK]</guibutton>を選択してから <keycap>[Enter]</keycap>キーを押します。 
   </para>
   <para>
    Xの設定を飛ばすように選択することもできます。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-loopback">
   <title>ループバックファイル -- 容量の決定方法</title>
   <!-- modified since drop 1 -->
   <para>
    ファイルシステムの容量を決定する必要があります。 
   </para>
   <para>
    インストールするデータを格納するだけでなく、ファイルを保存したりデータを書き込んだりできるだけの十分な容量を持つファイルシステムを作成しなければなりません。 
   </para>
   <para>
    サイズに関する一般的なガイドライン: 
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
       一般的なワークステーションインストールでは、900 MB 以上。 
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       一般的なサーバインストールでは、1.7 GB 以上。 
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       一般的なカスタムインストール (<emphasis>すべて</emphasis>を選択) では、1.7 GB 以上。 
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist></para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-monitor">
   <title>モニタの設定</title>
   <para>
    システムのモニタ、水平、垂直同期レートを選択します。インストールプログラムの検出したデフォルト設定が不適切なら、<guilabel>[変更]</guilabel>ボタンで適切なものに変更して下さい。
   </para>
   <para>
    システムに最適な設定をみつけたら、<guibutton>[OK]</guibutton>を選択して、<keycap>[Enter]</keycap>を押して下さい。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-clockchip">
   <title>クロックチップの設定</title>
   <para>
    次に、ご使用のビデオカードがサポートしているビデオクロックチップの設定を選択します (搭載されている場合)。ほとんどの場合は Xfree86 は自動的に適切なクロックチップを検出するため、<guilabel>[クロックチップを設定しない]</guilabel> を選択することをお奨めします。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-custom">
   <title>Xのカスタムマイズ</title>
   <para>
    システムの色深度や解像度を選択します。インストールプログラムの検出値が不適切なものなら、<guilabel>[変更]</guilabel>ボタンで適切なものに変更します。
   </para>
   <para>
    ここではデフォルトのデスクトップもまた表示されています。
   </para>
   <para>
    さらにデフォルトのログインタイプも選択することができます。
   </para>
   <para>
    デフォルト設定あるいはあなたの設定を試すには<guilabel>[テスト]</guilabel>を選択して、<keycap>[Enter]</keycap>を押します。
   </para>
   <para>
    システムに最適な設定をみつけたら、<guilabel>[OK]</guilabel>を選択して、<keycap>[Enter]</keycap>を押します。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-xprobec">
   <title>クロック設定の検出</title>
   <para>
    [クロック設定の検出] 画面では、ビデオカードとモニタで使用できるビデオモードを自動的に検出するかどうか選択できます。</para>
   <para>
    最良の結果を得るには、[検出] を選択してください。インストールプログラムによる自動検出を行うことで、ビデオカードとモニタの機能に合わせて、ビデオモードに関する選択肢を絞り込むことができます。 
   </para>
   <para>
    ただし、ビデオモードの検出によって間違った結果が得られた場合には、[スキップ] を選択して希望するビデオモードを選択してください。 
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-vidmode">
   <title>ビデオモードの選択</title>
   <para>
    ほとんどのアプリケーションの場合、ビデオモードの推奨最小設定値は、1,024 x 768 - 16 ビットです (ビデオモードを 16 ビット以上に設定すると動作が遅くなる傾向があります)。 
   </para>
   <para>
    任意のディスプレイモードを選択する場合は[Space]キーを押して一つまたは複数のモードを選択します。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-aboutinstall">
   <title>インストールの準備ができました</title>
   <para>
    <command>注意:</command><guibutton>[次]</guibutton> をクリックすると &RHL; のインストールを開始します。このプロセスを取り消すことはできません。&RHL; のインストールを中止する場合は、ここが最後のポイントとなります。 
   </para>
   <para>
    インストールを中断するには、すべての &RHL; メディアを取り除き、<command>[リセット]</command> ボタンを押すか、<keycombo><keycap>[Ctrl] - </keycap><keycap>[Alt] - </keycap><keycap>[Delete] </keycap></keycombo>キーを押してコンピュータをリセットしてください。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-aboutupgrade">
   <title>アップグレードの準備ができました</title>
   <para>
    <command>注意:</command><guibutton>[次]</guibutton> をクリックすると、&RHL; のインストールを開始します。このプロセスを取り消すことはできません。&RHL; のインストールを中止する場合は、ここが最後のポイントとなります。 
   </para>
   <para>
    アップグレードを中断するには、すべての &RHL; メディアを取り除き、<command>[リセット]</command> ボタンを押すか、<keycombo><keycap>[Ctrl] - </keycap><keycap>[Alt] - </keycap><keycap>[Delete]</keycap></keycombo>キーを押してコンピュータをリセットしてください。
   </para>
  </sect1>


  <sect1 id="s1-help-screens-upswapfile">
   <title><!-- Upgrading Your Swap Partition -->スワップパーティションのアップグレード</title>
   <!-- New: 7.2 -->
   <para>
    <!-- Upgrading your swap partition is not necessary for all
    upgrades. You have reached this screen because the installation
    program has determined you do not have enough memory to continue
    with the installation. -->
    すべてのアップグレードにおいてスワップパーティションのアップグレードが必要となるわけではありません。しかし、インストールプログラムはインストールを続けるのに十分なメモリがないのを検出したので、この画面が表示されています。
   </para>
   <para>
    <!-- Here you can choose to create a swap file on your hard
    disk. The swap file is treated as virtual memory and enhances the
    performace of your system. -->
    ここではハードディスク上にスワップファイルをつくるかどうか選択することができます。スワップファイルは仮想メモリとして働き、システムの性能を拡張することができます。
   </para>
   <para>
    <!-- If you do not want to create a swap file during this upgrade,
    you may want to consider aborting the installation and creating
    the necessary file on your own. -->
    アップグレードの際にスワップファイルをつくりたくなければ、インストールを中止し、自分で必要なファイルをつくることができます。
   </para>
   <para>
    <!-- Enter the size of the swap file (in MB) in the field provided. -->
    フィールドにスワップファイルの容量(MB単位)を入力して下さい。
   </para>
   <para>
    <!-- Next, select the partition where the swap file will reside.  -->
    次に、スワップファイルをつくるパーティションを選択して下さい。
   </para>
  </sect1>


</chapter>

</book>



<!-- keep this comment at the end of the file
local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
end:
-->
