install - en to unknown language translation catalogue (432 entries)

en: Next
target: SledeNext

en: Back
target: Natrag

en: Show Help
target: PrikaShow Help

en: Hide Help
target: Sakrij pomoelp

en: Finish
target: ZavrhFinish

en: Online Help
target: 'Online' pomoelp

en: Language Selection
target: Izbor jezika

en: What language would you like to use during the installation process?
target: Koji jezik biste e would you like to use during the installation process?

en: OK
target: U redu

en: /dev/ttyS0 (COM1 under DOS)
target: /dev/ttyS0 (COM1 pod MS-DOSom)

en: /dev/ttyS1 (COM2 under DOS)
target: /dev/ttyS1 (COM2 pod MS-DOSom)

en: /dev/ttyS2 (COM3 under DOS)
target: /dev/ttyS2 (COM3 pod MS-DOSom)

en: /dev/ttyS3 (COM4 under DOS)
target: /dev/ttyS3 (COM4 pod MS-DOSom)

en: Device
target: UreveDevice

en: What device is your mouse located on? %s %i
target: Na kom uredevice is your mouse located on? %s %i

note: code to create dialog in gtk+
en: Ok
target: U redu

en: Which model mouse is attached to this computer?
target: Koji model midel mouse is attached to this computer?

en: Emulate 3 Buttons?
target: Da emuliram 3 tastera?

en: Mouse Selection
target: Izbor mise Selection

en: Keyboard Selection
target: Izbor tastature

en: Which model keyboard is attached to this computer?
target: Koji model tastature je prikljutached to this computer?

en: Install GNOME Workstation
target: Instalacija GNOME radne stanice

en: Install KDE Workstation
target: Instalacija KDE radne stanice

en: Install Server System
target: Instalacija server-sistema

en: Install Custom System
target: Instalacija po volji korisnika

en: Upgrade Existing Installation
target: A

en: Installation Type
target: Tip instalacije

en: What type of system would you like to install?
target: Kakav tip sistema biste  would you like to install?

en: Error
target: GrearError

en: You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!
target: Nemate nijednu Linux particiju. Ne moons. You can't upgrade this system!

en: System to Upgrade
target: Sistem za a to Upgrade

en: What partition holds the root partition of your installation?
target: Na kojoj particiji je 'root' particija vaion of your installation?

en: Customize Packages to Upgrade
target: Izaberi pakete za aages to Upgrade

en: The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?
target: Instalirani paketi, kao i oni koji su potrebni da zadovolje mehich are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?

en: Yes
target: Da

en: No
target: Ne

en: Use bootp/dhcp
target: Koristi bootp/dhcp

en: IP address:
target: IP adresa:

en: Netmask:
target: Mrea:Netmask:

en: Default gateway (IP):
target: Podrazumevani gateway (IP):

en: Primary nameserver:
target: Primarni nameserver:

en: Network Configuration
target: PodenNetwork Configuration

en: Invalid information
target: PogreInvalid information

en: You must enter valid IP information to continue
target: Morate uneti vanter valid IP information to continue

en: Hostname Configuration
target: PodenHostname Configuration

en: The hostname is the name of your computer.  If your computer is attached to a network, this may be assigned by your network administrator.
target: 'Hostname' je ime va the name of your computer.  If your computer is attached to a network, this may be assigned by your network administrator.

en: Hostname
target: Ime raostname

en: Bootdisk
target: Startni disk

en: X probe results
target: Rezultati ispitivanja X-a

en: Unlisted Card
target: Kartica nije navedena

en: Video Card Selection
target: Izbor video-kartice

en: Which video card do you have?
target: Koju video-karticu imate?

en: X Server Selection
target: Izbor X-Windows servera

en: Choose a server
target: Izaberite server

en: Installation to begin
target: PoobnInstallation to begin

en: A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference.
target: Potpun dnevnik instalacije nanstallation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference.

en: Complete
target: UrapeComplete

en: Insert a blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will be erased during creation of the boot disk.
target: Ubacite disketu u prvi flopi-uree first floppy drive. All data on this disk will be erased during creation of the boot disk.

en: Skip
target: Preskokip

en: An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is a formatted floppy in the first floppy drive.
target: Dogodila se greccured while making the boot disk. Please make sure that there is a formatted floppy in the first floppy drive.

en: Package Installation
target: Instalacija paketa

en: Name   :
target: Ime     :

en: Size   :
target: Veli Size   :

en: Summary:
target: Pregled :

en:     Packages
target:        Paketa

en:        Bytes
target:       Bajtova

en:         Time
target:         Vreme

en: Total    :
target: Ukupno   :

en: Completed:
target: Dovr Completed:

en: Remaining:
target: Ostalo  :

en: What time zone are you located in?
target: U kojoj ste vremenskoj zoni?

en: Hardware clock set to GMT?
target: Da li je sat u mack set to GMT?

en: Time Zone Selection
target: Izbor vremenske zone

en: Debug
target: TraogDebug

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen
target:  <Tab>/<Alt-Tab> kretanje kroz stavke | <Space> za izbor | <F12> za sledeext screen

en: Welcome
target: Dobrodolcome

en: Partition
target: Particija

en: Manually Partition
target: RuutnManually Partition

en: Automatic Partition
target: Automatsko particionisanje

en: Filesystem Formatting
target: Formatiranje sistema datoteka

en: LILO Configuration
target: LILO pode Configuration

en: Hostname Setup
target: PodepHostname Setup

en: Network Setup
target: PodepNetwork Setup

en: Mouse Configuration
target: PodenMouse Configuration

en: Time Zone Setup
target: PodepTime Zone Setup

en: Root Password
target: Root lozinka

en: User Account Setup
target: PodepUser Account Setup

en: Authentication
target: Provera identiteta

en: Package Groups
target: Grupe paketa

en: Individual Packages
target: Pojedinaividual Packages

en: Package Dependencies
target: Paketske mee Dependencies

en: X Configuration
target: PodenX Configuration

en: Boot Disk
target: Startni disk

en: Installation Begins
target: Instalacija poion Begins

en: Install System
target: Instaliraj sistem

en: Installation Complete
target: Instalacija zavrn Complete

en: Examine System
target: Ispitaj sistem

en: Customize Upgrade
target: Podesi atomize Upgrade

en: Upgrade System
target: A

en: Upgrade Complete
target: A

en: Cancelled
target: Obustavljeno

en: I can't go to the previous step from here. You will have to try again.
target: Ne mogu da se vratim na prethodni korak. Morae. You will have to try again.

en: no suggestion
target: nemam o suggestion

en: Finding packages to upgrade...
target: Pronalazim pakete za ato upgrade...

en: Rebuilding RPM database...
target: Obnova RPM baze podataka...

en: Disk Space
target: Prostor na disku

en: Video Card
target: Video-kartica

en: Video Ram
target: Video-RAM

en: Account Configuration
target: PodenAccount Configuration

en: Root Password:
target: Root lozinka:

en: Confirm:
target: Potvrda:

en: Account Name
target: Ime naloga

en: Password
target: Lozinka

en: Password (confirm)
target: Lozinka (potvrda)

en: Full Name
target: Puno ime

en: Add
target: Dodaj

en: Edit
target: Uredi

en: Delete
target: ObrieDelete

en: New
target: Novo

en: Authentication Configuration
target: PodenAuthentication Configuration

en: Enable MD5 passwords
target: OmoguEnable MD5 passwords

en: Enable shadow passwords
target: OmoguEnable shadow passwords

en: Enable NIS
target: OmoguEnable NIS

en: Use broadcast to find NIS server
target: Koristi 'broadcast' za nalaNIS server

en: NIS Domain:
target: NIS domen:

en: NIS Server:
target: NIS server:

en: Bootdisk Creation
target: Pravljenje startnog diska

en: Skip boot disk creation
target: Preskokip boot disk creation

en: About to Install
target: Spreman za instalaciju

en: Exit
target: IzaktExit

en: Unresolved Dependencies
target: NeresUnresolved Dependencies

en: Package
target: Paket

en: Requirement
target: Potrebno

en: Install packages to satisfy dependencies
target: Instaliraj pakete da zadovoljify dependencies

en: Upgrade Examine
target: Ispitivanje aExamine

en: You don't have any Linux partitions.
     You can't upgrade this sytem!
target: Nemate nijednu Linuks particiju. 
     Ne mo.
     You can't upgrade this sytem!

en: Customize packages to be upgraded
target: Izaberite pakete koji s to be upgraded

en: Select drive to run fdisk on
target: Izaberite disk nad kojim fdisk on

en: Choose partitions to Format
target: Izaberi particije za formatiranje

en: Check for bad blocks while formatting
target: Provera lo for bad blocks while formatting

en: GNOME Workstation
target: GNOME radna stanica

en: KDE Workstation
target: KDE radna stanica

en: Custom
target: Izbor po om

en: Install Type
target: Tip instalacije

en: Install
target: Instalacija

en: Upgrade
target: A

en: Use fdisk
target: Koristi fdisk

en: Keyboard Configuration
target: PodenKeyboard Configuration

en: Layout
target: Izgled

en: Variant
target: Varijanta

en: Test your selection here:
target: Proverite vaur selection here:

en: What language should be used during the installation process?
target: Koji jezik anguage should be used during the installation process?

en: Lilo Configuration
target: PodenLilo Configuration

en: Type
target: Tip

en: Install LILO boot record on:
target: Instaliraj LILO startni slog na:

en: Master Boot Record (MBR)
target: Glavni startni zapis (MBR)

en: First sector of boot partition
target: Prvi sektor startne particije

en: Use linear mode (needed for some SCSI drives)
target: Koristi linearni ree (needed for some SCSI drives)

en: Kernel parameters
target: Parametri kernela

en: Create boot disk
target: Napravi startni disk

en: Do not install LILO
target: Nemoj da instaliral LILO

en: Default
target: Podrazumevano

en: Partition type
target: Tip particije

en: Boot label
target: Startna oznaka

en: Emulate 3 Buttons
target: Emulacija 3 tastera

en: Configure using DHCP
target: Podesi kori¹æenjem DHCP-a

en: Activate on boot
target: Aktiviraj prilikom starta

en: IP Address
target: IP adresa

en: Netmask
target: MreakNetmask

en: Network
target: MreakNetwork

en: Gateway
target: Gejtvej

en: Primary DNS
target: Glavni DNS

en: Secondary DNS
target: Sekundarni DNS

en: Ternary DNS
target: Ternarni DNS

en: Individual Package Selection
target: Izboj pojedinal Package Selection

en: Up
target: Gore

en: Name:
target: Ime:

en: Package Details
target: Paketni detalji

en: Size:
target: Veli Size:

en: Select Package For Installation
target: Izaberite pakete koji r Installation

en: Package Group Selection
target: Izbor grupe paketa

en: Select individual packages
target: Izbor pojedinadividual packages

en: Installing Packages
target: Instaliranje paketa

en: Size
target: VelieSize

en: Summary
target: Pregled

en: Packages
target: Paketi

en: Time
target: Vreme

en: Total
target: Ukupno

en: Completed
target: UrapdCompleted

en: Remaining
target: Preostalo

en: Confirm Partitioning Selection
target: Potvrdite na Partitioning Selection

en: Disk Druid
target: Disk-Disk Druid

en: Low Memory
target: Premalo memorije

en: As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the disk immediately. Is that okay?
target: Poom?As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the disk immediately. Is that okay?

en: Automatic Partitioning
target: Automatsko particionisanje

en: %s
    
    If you don't want to do this, you can continue with this install by partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized installation.
target: %s
    
    Ako ne  you don't want to do this, you can continue with this install by partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized installation.

en: Remove data
target: Ukloni podatke

en: Manually partition
target: RuuonManually partition

en: View:
target: Pogled:

en: System clock uses UTC
target: Sistemski m clock uses UTC

en: Location
target: Mesto

en: UTC Offset
target: Razlika za UTC

en: Horizontal Frequency Range
target: Opseg horizontalne frekvencije

en: Vertical Frequency Range
target: Opseg vertikalne frekvencije

en: Test failed
target: Test nije uspeo

en: Customize X Configuration
target: PodenCustomize X Configuration

en: Bits per Pixel
target: Bitova po pikselu

en: Test this configuration
target: Testiraj ove parametre

en: In most cases your video hardware can be probed to automatically determine the best settings for your display.
target: U najve most cases your video hardware can be probed to automatically determine the best settings for your display.

en: Autoprobe results:
target: Rezultati automatskog ispitivanja:

en: Your monitor could not be autodetected. Please choose it from the list below:
target: Vaau:Your monitor could not be autodetected. Please choose it from the list below:

en: Use Graphical Login
target: Koristi grafihical Login

en: Skip X Configuration
target: Preskokip X Configuration

en: A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time for the system to function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank.
target: Neki sistemi moraju da proslede specijalne opcije kernelu na ponel at boot time for the system to function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank.

en: Where do you want to install the bootloader?
target: Gde biste da instalirate starter?

en: Clear
target: O

en: Cancel
target: Obustavi

en: Edit Boot Label
target: Promena startne labele

en: Some of the packages you have selected to install require packages you have not selected. If you just select Ok all of those required packages will be installed.
target: Neki paketi koje ste odabrali da instalirate zahtevaju druge pakete koje niste odabrali. Ako odaberete 'U redu' svi potrebni paketi quired packages will be installed.

en: Disk Setup
target: PodepDisk Setup

en: Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases where fdisk may be preferred.
    
    Which tool would you like to use?
target: Disk-Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases where fdisk may be preferred.
    
    Which tool would you like to use?

en: Done
target: Uradjeno

en: Continue
target: Nastavak

en: What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to format /home or /usr/local if they have already been configured during a previous install.
target: Koje particije biste hteli da formatirate? Toplo preporuly suggest formatting all of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to format /home or /usr/local if they have already been configured during a previous install.

en: Check for bad blocks during format
target: Provera lo for bad blocks during format

en: Choose Partitions to Format
target: Izaberite particije za formatiranje

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
target: Izaberite root lozinku. Morate je otkucati dvaput da biste utvrdili da nema gre and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!

en: Password:
target: Lozinka:

en: Password (again):
target: Lozinka (opet):

en: Password Length
target: DuuihPassword Length

en: The root password must be at least 6 characters long.
target: Root lozinka mora imati najmanje 6 znakova.

en: Password Mismatch
target: Nepodudarnost lozinki

en: The passwords you entered were different. Please try again.
target: Lozinke koje ste uneli se razlikuju. Molim pokuPlease try again.

en: Edit User
target: A

en: Add User
target: Dodavanje korisnika

en: User ID
target: Korisnikov ID:

en: The password must be at least 6 characters long.
target: Lozinka mora imati najmanje 6 znakova.

en: User Exists
target: Korisnik postoji

en: This user id already exists.  Choose another.
target: Ovo ime korisnika veready exists.  Choose another.

en: You should use a normal user account for most activities on your system. By not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting your system's configuration.
target: Trebalo bi da koristite obil user account for most activities on your system. By not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting your system's configuration.

en: What user account would you like to have on the system? You should have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have any number of accounts set up.
target: Kakav korisnir account would you like to have on the system? You should have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have any number of accounts set up.

en: User name
target: Korisnier name

en: Enter the information for the user.
target: Unesi podatke za korisnika.

en: Change the information for this user.
target: Promeni podatke za ovog korisnika.

en: Use Shadow Passwords
target: Kori¹æenje 'shadow' lozinki

en: Enable MD5 Passwords
target: OmoguEnable MD5 Passwords

en: NIS Domain:
target: NIS domen:

en: NIS Server:
target: NIS server:

en: or use:
target: ili koristi:

en: Request server via broadcast
target: Zahtevaj server preko 'broadcast'-a

en: Bad Mount Point
target: LoottBad Mount Point

en: The %s directory must be on the root filesystem.
target: Direktorijum %s mora biti na 'root' sistemu datoteka.

en: The mount point %s is illegal.
    
    Mount points must begin with a leading /.
target: Taae.The mount point %s is illegal.
    
    Mount points must begin with a leading /.

en: The mount point %s is illegal.
    
    Mount points may not end with a /.
target: Taae.The mount point %s is illegal.
    
    Mount points may not end with a /.

en: The mount point %s is illegal.
    
    Mount points may only printable characters.
target: Taae.The mount point %s is illegal.
    
    Mount points may only printable characters.

en: The mount point %s is illegal.
    
    System partitions must be on Linux Native partitions.
target: Taae.The mount point %s is illegal.
    
    System partitions must be on Linux Native partitions.

en: The mount point %s is illegal.
    
    /usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume.
target: Taae.The mount point %s is illegal.
    
    /usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume.

en: Too Many Drives
target: PreviToo Many Drives

en: You have more drives than this program supports. Please use the standard fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that you saw this message.
target: Imate vi have more drives than this program supports. Please use the standard fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that you saw this message.

en: No Drives Found
target: Nijedan drajv nije pronas than this program supports. Please use the standard fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that you saw this message.

en: An error has occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems.  Please check your hardware for the cause of this problem.
target: Dogodila se greas occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems.  Please check your hardware for the cause of this problem.

en: An error occurred reading the partition table for the block device %s.  The error was
target: GreosAn error occurred reading the partition table for the block device %s.  The error was

en: The partition table on device %s is corrupted.  To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.
target: Tabela particija na uree on device %s is corrupted.  To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.

en: Bad Partition Table
target: LooeeBad Partition Table

en: Initialize
target: Inicijalizuj

en: Skip Drive
target: Preskokip Drive

en: Retry
target: Ponovo

en: BSD Disklabel
target: BSD oznaka diska

en: A disk with a BSD disklabel has been found. The Red Hat installation only supports BSD Disklabels in read-only mode, so you must use a custom install and fdisk (instead of Disk Druid) for machines with BSD Disklabels.
target: PronaA disk with a BSD disklabel has been found. The Red Hat installation only supports BSD Disklabels in read-only mode, so you must use a custom install and fdisk (instead of Disk Druid) for machines with BSD Disklabels.

en: System error %d
target: Sistemska grerror %d

en: Fdisk Error
target: Fdisk grek Error

en: <Swap Partition>
target: <'Swap' particija>

en: <RAID Partition>
target: <'Raid' particija>

en: Delete Partition
target: Uklanjanje particije

en: Are you sure you want to delete this partition?
target: Da li ste sigurni da hoant to delete this partition?

en: Edit Partition
target: Uredi particiju

en: Mount Point:
target: Taad:Mount Point:

en: Size (Megs):
target: Veli:Size (Megs):

en: Grow to fill disk?
target: Rast do popune diska?

en: Allocation Status:
target: Status alokacije:

en: Successful
target: UspelSuccessful

en: Failed
target: Neuspeailed

en: Failure Reason:
target: Razlog neuspeha:

en: Partition Type:
target: Tip particije:

en: Allowable Drives:
target: Dozvoljeni diskovi:

en: No Mount Point
target: Nema ta Mount Point

en: You have not selected a mount point for this partition. Are you sure you want to do this?
target: Niste izabrali ta selected a mount point for this partition. Are you sure you want to do this?

en: Mount Point Error
target: GretrMount Point Error

en: The mount point requested is either an illegal path or is already in use. Please select a valid mount point.
target: Zahtevana tant point requested is either an illegal path or is already in use. Please select a valid mount point.

en: Size Error
target: GretrSize Error

en: The size requested is illegal. Make sure the size is greater and zero (0), and is specified int decimal (base 10) format.
target: Zahtevana velirequested is illegal. Make sure the size is greater and zero (0), and is specified int decimal (base 10) format.

en: Swap Size Error
target: GretrSwap Size Error

en: You have created a swap partition which is too large. The maximum size of a swap partition is %ld Megabytes.
target: Napravili ste preveliku swap particiju. Maksimalna velige. The maximum size of a swap partition is %ld Megabytes.

en: No RAID Drive Constraint
target: Nema ograniD Drive Constraint

en: You have configured a RAID partition without constraining the partition to a single drive.
     Are you sure you want to do this?
target: Podesili ste RAID particiju bez njenog ogranihout constraining the partition to a single drive.
     Are you sure you want to do this?

en: Close
target: Zatvori

en: You have configured a RAID partition without constraining the partition to a single drive. Please select one drive to constrain this partition to.
target: Podesili ste RAID particiju bez njenog ogranihout constraining the partition to a single drive. Please select one drive to constrain this partition to.

note: XXXXX - for now destroy the raid entry since it now contains unallocated partitions!
en: RAID Entry Incomplete
target: RAID stavka nekompletna

en: The raid device /dev/%s now contains partitions which are unallocated. The raid device /dev/%s will now be decomposed into its component partitions. Please recompose the raid device with allocated partitions.
target: RAID ure raid device /dev/%s now contains partitions which are unallocated. The raid device /dev/%s will now be decomposed into its component partitions. Please recompose the raid device with allocated partitions.

note: build list of why they all failed
en: Unallocated Partitions
target: Nealocirane particije

en: There are currently unallocated partition(s) present in the list of requested partitions. The unallocated partition(s) are shown below, along with the reason they were not allocated.
target: Postoje neke nealocirane particije na listi tras) present in the list of requested partitions. The unallocated partition(s) are shown below, along with the reason they were not allocated.

en: <Swap Partition
target: <Swap particija

en: RAID Device: /dev/
target: RAID ureD Device: /dev/

en: RAID Type:
target: RAID tip:

en: Partitions For RAID Array:
target: Particije za RAID niz:

en: You have not selected a mount point. A mount point is required.
target: Niste izabrali ta selected a mount point. A mount point is required.

en: The mount point requested is already in use. Please select a valid mount point.
target: Zahtevana tant point requested is already in use. Please select a valid mount point.

en: Booting From RAID Warning
target: Upozorenje kod pokretanja sa RAID-a

en: You have made this raid device mount as a booting partition.  Please make sure all the component partitions are bootable.
target: Izabrali ste ovaj RAID ureid device mount as a booting partition.  Please make sure all the component partitions are bootable.

en: No RAID Device
target: Nema RAID ureDevice

en: You need to selected a RAID device.
target: Treba da izaberete RAID ure RAID device.

en: Used Raid Device
target: Kori¹æen RAID ureevice

en: The raid device "/dev/%s" is already configured as a raid device. Please select another.
target: RAID ure raid device "/dev/%s" is already configured as a raid device. Please select another.

en: Not Enough Partitions
target: Nema dovoljno particija

en: You have not configured enough partitions for the RAID type you have selected.
target: Niste podesili dovoljno particija za RAID tip koji ste odabrali.

en: Illegal /boot RAID Type
target: Nedozvoljeni /boot tip RAID-a

en: Boot partitions (/boot) are only allowed on RAID-1.
target: Startne particije (/boot) su dozvoljene samo na RAID-1.

en: The partition %s is a pre-existing partition in the set of partitions for this RAID device.  The mount point is set to /boot. Are you sure that it is possible to boot from this partition?
target: Particija %s veion %s is a pre-existing partition in the set of partitions for this RAID device.  The mount point is set to /boot. Are you sure that it is possible to boot from this partition?

en: Use Pre-existing Partition?
target: Da koristim postojeng Partition?

en: Auto-Partition
target: Auto-particionisanje

en: Using Existing Disk Space
target: Kori¹æenje postojeng Disk Space

en: Remove Linux partitions
target: Uklanjanje Linux particija

en: Use existing free space
target: Koristi postojeng free space

note: workstation or server?
en: Intended Use
target: Nameravana upotreba

en: Workstation
target: Radna stanica

en: Delete RAID Device?
target: Brisanje RAID ureDevice?

en: Are you sure you want to remove this RAID device?
target: Da li ste sigurni da hoant to remove this RAID device?

en: Reset Partition Table
target: Resetovanje tabele particija

en: Reset partition table to original contents?
target: Da li da vratim originalni sadrriginal contents?

en: <not set>
target: <nepodeot set>

en: Unallocated Partitions Exist...
target: Postoje nealocirane particije...

en: You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) or a RAID partition for the install to proceed.
target: Morate dodeliti root (/) particiju nekoj 'Linux native' particiji (ext2) ili RAID particiji da biste nastavili instalaciju.

en: Partitions
target: Particije

en: _Add...
target: _Dodaj...

en: _Edit...
target: _Uredi...

en: _Delete
target: _Obri_Delete

en: _Reset
target: _Resetuj

en: _Make RAID Device
target: _Napravi RAID ureevice

en: Auto Partition
target: Auto-particionisanje

en: Drive Summary
target: Pregled drajvova

en: Swap Partition
target: Swap particija

en: Current Disk Partitions
target: Trenutne particije na disku

en: Drive Summaries
target: Pregledi drajvova

en: No Root Partition
target: Nema 'root' particije

en: You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) for the install to proceed.
target: Morate dodeliti root (/) particiju nekoj 'Linux native' particiji (ext2) da biste nastavili instalaciju.

en: No Swap Partition
target: Nema swap particije

en: You must assign a swap partition for the install to proceed.
target: Morate dodeliti swap particiju da biste nastavili instalaciju.

en: There are unallocated partitions left. If you quit now they will not be written to the disk.
    
    Are you sure you want to exit?
target: Ostale su nealocirane particije. Ako sada prekinete one new they will not be written to the disk.
    
    Are you sure you want to exit?

en: Save Changes
target: Snimi promene

en: Save changes to partition table(s)?
target: Da li da snimim promene u tabele particija?

en: You may only delete NFS mounts.
target: Mool.You may only delete NFS mounts.

en: Other CDROM
target: Neki drugi CDROM

en: CDROM type
target: tip CDROM-a

en: What type of CDROM do you have?
target: Koji tip CDROM-a imate?

en: Initializing CDROM...
target: Inicijalizujem CDROM...

en: Miscellaneous
target: Razno

en: This module can take parameters which affects its operation. If you don't know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the "OK" button now.
target: Ovaj modul prihvata parametre koji utihich affects its operation. If you don't know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the "OK" button now.

en: Module Parameters
target: Parametri modula

en: Devices
target: UreasDevices

en: Insert your driver disk and press "OK" to continue.
target: Ubacite disketu sa drajverima i pritisnite "U redu" da nastavite.

en: Failed to mount floppy disk.
target: Neuspeailed to mount floppy disk.

en: The floppy disk you inserted is not a valid driver disk for this release of Red Hat Linux.
target: Flopi-disk koji ste ubacili ne sadrs not a valid driver disk for this release of Red Hat Linux.

en: Which driver should I try?. If the driver you need does not appear in this list, and you have a separate driver disk, please press F2.
target: Koji drajver da probam? Ako se drjver koji je vama potreban ne pojavljuje u ovoj listi, a imate posebnu disketu, molim pritisnite F2.

en: Which driver should I try?
target: Koji drajver da probam?

en: Specify module parameters
target: Navedite parametre modula

en: Kickstart Error
target: GreerKickstart Error

en: Error opening: kickstart file %s: %s
target: GreesError opening: kickstart file %s: %s

en: Error reading contents of kickstart file %s: %s
target: GreesError reading contents of kickstart file %s: %s

en: Error on line %d of kickstart file %s.
target: Gree.Error on line %d of kickstart file %s.

en: Choose a Language
target: Izaberite jezik

en: Keyboard Type
target: Tip tastature

en: What type of keyboard do you have?
target: Koju vrstu tastature imate?

en: Local CDROM
target: Lokalni CD-ROM

en: NFS image
target: NFS datoteka

en: Hard drive
target: Hard-disk

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
target:  <Tab>/<Alt-Tab> kretanje | <Space> za izbor stavke | <F12> slede> next screen

en: What kind of device would you like to add
target: Kakav vrstu ureof device would you like to add

en: I have found the following devices in your system:
target: U va:I have found the following devices in your system:

en: Add Device
target: Dodaj ureDevice

en: I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you like to load some now?
target: Nijedan drajver za urespecial device drivers loaded for your system. Would you like to load some now?

en: Loading
target: U

en: Loading second stage ramdisk...
target: U

en: Error loading ramdisk.
target: Gree.Error loading ramdisk.

en: Hard Drives
target: Hard-diskovi

en: You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to configure additional devices?
target: Izgleda da nemate nijedan hard-disk u vaves on your system! Would you like to configure additional devices?

en: Select Partition
target: Izaberite particiju

en: I could not mount that directory from the server
target: Nisam mogao da montiram taj direktorijum na serveru

en: Unable to retrieve the second stage ramdisk
target: Preuzimanje ramdisk-a druge faze nije uspelo

en: Rescue Method
target: NaaudRescue Method

en: Installation Method
target: NaaudInstallation Method

en: What type of media contains the rescue image?
target: Koja vrsta medija sadra contains the rescue image?

en: What type of media contains the packages to be installed?
target: Kakav tip medija sadria contains the packages to be installed?

en: Cannot find ks.cfg on boot floppy.
target: Ne mogu da naind ks.cfg on boot floppy.

en: PC Card
target: PC kartica

en: Initializing PC Card Devices...
target: Inicijalizacija PC kartica...

en: NFS server name:
target: Ime NFS servera:

en: NFS Setup
target: PodepNFS Setup

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
target: Molim unesite IP konfiguraciju za ovu maor this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
target: Koristi dinamiic IP configuration (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
target: PodePConfigure TCP/IP

en: Missing Information
target: Podatak koji nedostaje

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
target: Morate uneti i vaer both a valid IP address and a netmask.

en: Dynamic IP
target: Dinamiynamic IP

en: Sending request for IP information...
target: Slanje zahteva za IP podacima...

en: Determining host name and domain...
target: Odre.Determining host name and domain...

en: kickstart
target: brzi pockstart

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
target: looisbad argument to kickstart network command %s: %s

en: Boot protocol to use
target: Startni protokol

en: Network gateway
target: MreryNetwork gateway

en: IP address
target: IP adresa

en: Domain name
target: Ime domena

en: Network device
target: Mre eNetwork device

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
target:  <Tab>/<Alt-Tab> kretanje | <Space> za izbor stavke | <F12> slede <F12> next screen

en: Network configuration
target: PodenNetwork configuration

en: Would you like to set up networking?
target: Da li biste da podesite rad sa mreorking?

en: Retrieving
target: Preuzimanje

en: FTP site name:
target: Ime FTP raite name:

en: Web site name:
target: Ime WWW raite name:

en: Use non-anonymous ftp or a proxy server
target: Koristi ne-anonimni ftp ili 'proxy' server

en: Use proxy server
target: Koristi 'proxy' server

en: FTP Setup
target: FTP instalacija

en: HTTP Setup
target: HTTP instalacija

en: You must enter a server name.
target: Morate uneti ime servera.

en: You must enter a directory.
target: Morate uneti direktorijum.

en: If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you wish to use below. If you are using an FTP proxy enter the name of the FTP proxy server to use.
target: Ako koristite ne-anonimni ftp, unesite korisni the account name and password you wish to use below. If you are using an FTP proxy enter the name of the FTP proxy server to use.

en: If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server to use.
target: Ako .If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server to use.

en: Account name:
target: Ime naloga:

en: FTP Proxy:
target: FTP 'proxy':

en: HTTP Proxy:
target: HTTP 'proxy':

en: FTP Proxy Port:
target: FTP 'proxy' port:

en: HTTP Proxy Port:
target: HTTP 'proxy' port:

en: Loading SCSI driver
target: U
