コマンドのメッセージ出力などの言語を指定する環境変数 LANG/LANGUAGE/LC_CTYPE は、デフォルトで ja_JP.ujis に設定されています。よって日本語カタログファイルが用意されているコマンドは各種メッセージが日本語で表示されます。
ただし、コンソール(X Window Systemを利用しない場合)では、 kon を起動してからでないと日本語表示はできません。ユーザ用のシェル設定ファイル ~/.bashrc 内に
alias eng='LANG=C LANGUAGE=C LC_CTYPE=C'
$ eng <使いたいコマンド>
コンソールにログインしたらいつも kon が起動するようにしたければ、~/.bash_profile の先頭に以下を挿入しておくとよいでしょう。kon を正常に利用できることをちゃんと確認しておきましょう。また、root ユーザの設定にこれを加えることはお勧めしません。
if [ "$TERM" = "linux" -a "$KONFLAG" = "" ] ; then
KONFLAG=true
export KONFLAG
exec kon
fi
X Window System は startx コマンドで起動します。xinit でも起動できますが、様々な処理が実行されないため、不都合が起こります。
デフォルトのウィンドウマネージャは、Window Maker です。各ユーザが一番最初に startx したとき ~/GNUstep が作成され、そこに個人用の設定が保存されます。なお、この状態で 日本語入力ツールである kinput2 まで起動していますので、Netscape Communicator や vtoolsですぐに日本語入力が可能です。詳しくは「Window Maker Usage for Vine」の章を参照してください。
画面右側の上から 6 番目のアイコンをダブルクリックして Netscape を起動しておき、1 番上のぶどうアイコンをダブルクリックすると、ローカルディスクにインストールされた Vine Linux ガイドにアクセスすることができます。
任意のウィンドウマネージャや XIM (日本語入力システム)を使用したい場合は、~/.xinitrcもしくは~/.Xclientsを作成します。この場合、kinput2 を始めとする X のクライアントは、全て明示的にその実行を記述しなければなりません。Vine の Xclients システムデフォルトは/etc/X11/xinit/Xclientsにありますので、参考にするとよいでしょう。